Lágrimas Negras

Larmes Noires

Lágrimas Negras

Et même si tu m'as laissé dans l'abandonY aunque tú me has echado en el abandono
Et même si tu as tué mes illusionsY aunque tú has muerto mis ilusiones
Au lieu de te maudire avec juste rancœurEn vez de maldecirte con justo encono
Dans mes rêves je te comble,Y en mis sueños te colmo,
Dans mes rêves je te comble de bénédictionsY en mis sueños te colmo de bendiciones

Je souffre de l'immense peine de ton éloignementSufro la inmensa pena de tu extravío
Je ressens la douleur profonde de ton départSiento el dolor profundo de tu partida
Et je pleure sans que tu saches que mes larmesY lloro sin que tú sepas que el llanto mío
Ont des larmes noires,Tiene lágrimas negras,
Ont des larmes noires comme ma vieTiene lágrimas negras como mi vida

Et même si tu m'as laissé dans l'abandonY aunque tú me has echado en el abandono
Et même si tu as tué mes illusionsY aunque tú has muerto mis ilusiones
Au lieu de te maudire avec juste rancœurEn vez de maldecirte con justo encono
Dans mes rêves je te comble,Y en mis sueños te colmo,
Dans mes rêves je te comble de bénédictions.Y en mis sueños te colmo de bendiciones.

Je souffre de l'immense peine de ton éloignementSufro la inmensa pena de tu extravío
Je ressens la douleur profonde de ton départSiento el dolor profundo de tu partida
Et je pleure sans que tu saches que mes larmesY lloro sin que tú sepas que el llanto mío
Ont des larmes noires,Tiene lágrimas negras,
Ont des larmes noires comme ma vieTiene lágrimas negras como mi vida

Ah, dans le GuadalquivirAy, en el guadalquivir
Mes gitans lavaientMis gitanas lavaban
Des mouchoirs blancs et dorésPañuelos de blanco y oro
Que je te donnaisQue yo te daba
Que je te donnaisQue yo te daba

Eau du citronnierAgua del limonero
Eau du citronnierAgua del limonero
Si ça caresse ton visageSi te acaricia la cara
Tu dois me donner un baiserTienes que darme un beso

Tu veux me laisserTú me quieres dejar
Ah, je ne veux pas souffrirAy, yo no quiero sufrir
Avec toi je pars gitaneContigo me voy gitana
Et même si ça me coûte de mourirY aunque me cueste morir
Avec toi je pars gitaneContigo me voy gitana
Et même si ça me coûte de mourirY aunque me cueste morir