Pet

Animal de compagnie

Pet

Je pensais qu'on avait des années devant nousI thought that we had years to go
Et que je n'aurais pas à te courir après jusqu'à ce que tu le disesAnd I'd not have to chase you 'round until you said so
Maintenant ça me tourne la têteNow it's messing with my head
Je savais pas quoi faire depuis que j'ai découvert que tu me vois comme ton animal de compagnieNever knew what to do since I found out you see me as your pet
Comme ton animal de compagnieSee me as your pet

Des supplications plaintives et des explications débilesWhiny pleading and stupid explanations
Des supplications désespérées pour éviter ta séparationDesperate begging to avoid your separation
Traite-moi comme si tu étais mieux sans hésitationTreat me like you're better with no hesitation
Sans hésitation, sans hésitationNo hesitation, with no hesitation
Frappe-moi une fois et je serai de nouveau à tes piedsKick me once and I'll be right back at your feet
Frappe-moi encore quand je reviendrai, tu auras une récompenseKick me again when I return you'll have a treat
Traite-moi comme si tu étais mieux sans hésitationTreat me like you're better with no hesitation
Sans hésitation, sans hésitationNo hesitation, with no hesitation

Tu me traites comme un fardeauYou treat me like a burden
Pensant que je vais te supplier d'être gentil, ne sois pas si sûrThinking I'll beg you to be kind, don't be so certain
Peut-être que parfois je serai une sangsueMaybe sometimes I'll be a leech
Eh bien, je suppose que je vais devoir accepter d'être en laisseWell then I guess I'll have to come to terms with being on your leash
D'être en laisseBeing on your leash

Des supplications plaintives et des explications débilesWhiny pleading and stupid explanations
Des supplications désespérées pour éviter ta séparationDesperate begging to avoid your separation
Traite-moi comme si tu étais mieux sans hésitationTreat me like you're better with no hesitation
Sans hésitation, sans hésitationNo hesitation, with no hesitation
Frappe-moi une fois et je serai de nouveau à tes piedsKick me once and I'll be right back at your feet
Frappe-moi encore quand je reviendrai, tu auras une récompenseKick me again when I return you'll have a treat
Traite-moi comme si tu étais mieux sans hésitationTreat me like you're better with no hesitation
Sans hésitation, sans hésitationNo hesitation, with no hesitation

J'ai eu une penséeHad a thought
Une après l'autreOne after another
Voici une penséeHere's a thought
Trouve quelqu'un d'autre à embêterFind someone else to bother
Parce que je suis fatigué'Cause I'm tired
De courir sans finEndlessly chasing
Et je suis fatiguéAnd I'm tired
De courir et de rapporterRunning and fetching
(Rapporter)(Fetching)
(Rapporter)(Fetching)

Des supplications plaintives et des explications débilesWhiny pleading and stupid explanations
Des supplications désespérées pour éviter ta séparationDesperate begging to avoid your separation
Traite-moi comme si tu étais mieux sans hésitationTreat me like you're better with no hesitation
Sans hésitation, sans hésitationNo hesitation, with no hesitation
Frappe-moi une fois et je serai de nouveau à tes piedsKick me once and I'll be right back at your feet
Frappe-moi encore quand je reviendrai, tu auras une récompenseKick me again when I return you'll have a treat
Traite-moi comme si tu étais mieux sans hésitationTreat me like you're better with no hesitation
Sans hésitation, sans hésitationNo hesitation, with no hesitation

Des supplications plaintives et des explications débilesWhiny pleading and stupid explanations
Des supplications désespérées pour éviter ta séparationDesperate begging to avoid your separation
Traite-moi comme si tu étais mieux sans hésitationTreat me like you're better with no hesitation
Sans hésitation, sans hésitationNo hesitation, with no hesitation
Frappe-moi une fois et je serai de nouveau à tes piedsKick me once and I'll be right back at your feet
Frappe-moi encore quand je reviendrai, tu auras une récompenseKick me again when I return you'll have a treat
Traite-moi comme si tu étais mieux sans hésitationTreat me like you're better with no hesitation
Sans hésitation, sans hésitationNo hesitation, with no hesitation