Don't Forget (Extended Version) (feat. Malena Ramonet)

N'oublie pas (Version Étendue) (feat. Malena Ramonet)

Don't Forget (Extended Version) (feat. Malena Ramonet)

Quand la lumière s'éteintWhen the light is running low
Et que les ombres commencent à grandirAnd the shadows start to grow
Et que les lieux que tu connaisAnd the places that you know
Semblent être des fantasmesSeem like fantasy

Il y a une lumière dans ton âmeThere's a light inside your soul
Qui brille encore dans le froidThat's still shining in the cold
Avec la véritéWith the truth
La promesse dans nos cœursThe promise in our hearts

N'oublie pasDon't forget
Je suis avec toi dans l'obscuritéI'm with you in the dark

Quand les miracles s'effacent tousWhen the miracles all fade
L'espoir demande trop de forceHope requires too much strength
Et les rêves que nous avons partagésAnd the dreams that we both shared
Semblent trop loin à atteindreSeem too far to reach

Je tiendrai encore pour toiI'll still hold on for your sake
Car le vœu que nous avons faitCause the vow that we both made
Est celuiIs the one
Que je ne peux tout simplement pas briserI simply cannot break

MalgréIn spite
Tous les combats menésAll the battles fought
Et toutes les batailles perduesAnd all the battles lost
Qui est là pour te relever si tu tombes ?Who's there picking you up if you fall?
Y a-t-il quelqu'un du tout ?Is there anyone at all?

Nous sommes perdusWe're lost
Dans l'immensité du monde qui a volé notre espoirIn the vastness of the world that stole our hope
Alors qui a tué ton âme depuis le début ?So who's been killing your soul all along?
À côté de ceux qui ressemblent à un foyer ?Next to those who feel like home?

Alors même si je ne suis plus vraiment moiSo even if I'm no longer really me
Il y a encore une part qui vit à l'intérieurThere's still a part that lives inside
Mon cœur qui espère êtreMy heart that hopes to be
À tes côtés jusqu'à la finBy your side until you reach the end
Peu importe ce que je suis devenuNo matter what I am by then
Je suis toujours là pourI'm always here to

Raviver la flammeReignite the flame
Seul à une plus grande échelleLonely on a larger scale
C'est un combat qui ne finit jamaisIt's a fight that never ends
N'aie pas peur de voirDon't be scared to see

Il y a une lumière dans ton âmeThere's a light inside your soul
Qui brille encore dans le froidThat's still shining in the cold
Avec la véritéWith the truth
La promesse dans nos cœursThe promise in our hearts

N'oublie pasDon't forget
Je suis avec toi dans l'obscuritéI'm with you in the dark