Libelle

Libélula

Eh-eh-eh-eh-ehEh-eh-eh-eh-eh
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ahAh-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah

Ich möchte sein wie das MeerQuiero ser igual al mar
Gleich den LibellenIgual a las libélulas
Freiheit, ich selbst zu seinLibertad de ser quien quiero ser
Und lernen von dem, von dem ich weiß, dass ich lernen kannY aprender de quien sé que puedo aprender

Liebe und Frieden für den, der mir Liebe und Frieden gibtAmor y paz para quien me de amor y paz
Und einen Ort der Erleuchtung und FührungY un lugar de iluminación y guía
Um zu lernen, auch loszulassenPara aprender a dejarlo ir también
Um zu lernen, Liebe zu seinPara aprender a ser amor

Hey, hey, hey, man muss loslassenHay, hay, hay que dejarlo ir
Hey, hey, hey, man muss loslassenHay, hay, hay que dejarlo ir
Hey, hey, hey, man muss loslassenHay, hay, hay que dejarlo ir
Hey, hey, hey, man muss loslassen-Hay, hay, hay que dejarlo-

Was ich brauchte, fand ich im SandLo que necesitaba lo encontraba en la arena
Was mich krönte, karibische PrinzessinLo que me coronaba, princesa caribeña
Was mir nichts brachte, war es nicht wertLo que no me aportaba no valía la pena
Ich selbst regierte, karibische FreiheitYo misma me reinaba, libertad caribeña

Und alles, was ich wollte, hatte ichY todo lo que quería, yo lo tenía
Weil ich dafür gearbeitet habe, wie es mir meine Oma und meine Tante beigebracht habenPorque yo lo trabajé como me enseñó mi abuela y mi tía
Die Frauen, die mich aufwachsen sahen wie die LibelleLas mujeres que me vieron crecer como la libélula
Wie die Libelle und das Meer und ich sageComo la libélula y el mar y digo

Dass man loslassen mussQue hay que dejarlo ir
Ich sage dir, dass ich dir vertraueYo te digo que yo confío en ti

Hey, hey, hey, man muss loslassenHay, hay, hay que dejarlo ir
Hey, hey, hey, man muss loslassenHay, hay, hay que dejarlo ir
Hey, hey, hey, man muss loslassenHay, hay, hay que dejarlo ir
Hey, hey, hey, man muss loslassen-Hay, hay, hay que dejarlo-

Ich kämpfe nicht, kämpfe nicht, mit dem Lied, das man hörtNo cojo lucha, lucha, con la canción que se escucha
Am Strand bade ich und Yemaya duscht michEn la playa yo me baño y Yemaya es que me ducha
Das Radio spielt viel von der Muse, die mich umhülltLa radio escucha mucha de la musa que empapucha
Sieh den Himmel, wenn ich mit meinem Lächeln tanzeMira el cielo cuando bailo mi sonrisa carucha

Ich schlafe in meinem kleinen, ruhigen HäuschenDuermo en mi cucha-ucha tranquilita en mi cazucha
Wenn es zu kalt ist, hüllt mich die Freiheit einSi está haciendo mucho frío, libertad me encapucha
Der Rhythmus bringt mich zum Schwingen, süße MelodieEl ritmo embucha-ucha manzanita meladucha
Was ich tief in mir trage, der Karibik entfliehtLo que llevo tan adentro el Caribe me escabucha

Hey, hey, hey, man muss loslassenHay, hay, hay que dejarlo ir
Hey, hey, hey, man muss loslassen-Hay, hay, hay que dejarlo-

Man muss loslassenHay que dejarlo ir
Man muss loslassenHay que dejarlo ir
Man muss loslassenHay que dejarlo ir