Zero

Cero

Zero

Mirándonos, hasta el límite de nuestras habilidades
にらみあい、のうりょくび げんかいちまで
niramiai, nōryokubi genkaichi made
¿Qué hacer hasta que las heridas invisibles sean visibles?
めにみえぬきず いえるまで どうしようか
me ni mienu kizu ieru made dō shiyou ka

Esperando en un sueño, extendí mis manos una y otra vez
まままま まって ゆめのなかで なんどもてをのばした
ma-ma-ma matte yume no naka de nan do mo te o nobashita
La frustración siempre está presente en mi cuerpo
もどかしさはいつも からだをかけている
modokashisa wa itsumo karada o kaketeiru
Encontrándote, tan cerca pero tan lejos, una limitación dolorosa
みつかっちゃって いちかはちか くるしみぎれの limitation
mitsukatchatte ichi ka hachi ka kurushimagire no limitation
¿El futuro prometido es oscuridad? ¿O es luz?
やくそくのさきは やみ？ それとも ひかりか
yakusoku no saki wa yami? soretomo hikari ka

Vi la luz dentro de mis oraciones, todo parece estar permitido
いのりのなかに ひかりをみた すべて ゆるそう
inori no nakani hikari o mita subete yurusou
No lo olvides
わすれないで
wasurenaide
Descubrí que la debilidad es fuerza, nunca dejes de soñar
よわさはつよさだとしった にどとみないゆめ
yowasa wa tsuyosa da to shitta nidoto minai yume

Explorándonos, alcanzando el límite de la comprensión
さぐりあい、ごかんとうに げんかいとうたつ
saguriai, gokan tōni genkai tōtatsu
Preparando una fuerza inesperada, equipándonos para lo máximo
あっとうてきつよさ そうびして さいこうか
attōteki tsuyosa sōbishite saikou ka

Gritando desde el cielo, si escuchas una respuesta
ててて てんからよぶこえ きこえたら ひとつへんじおっ
te-te-te ten kara yobu koe kikoetara hitotsu henji ok?
Este mundo se desvanece en un instante, una sensación de alivio
このよは きょうかんで ほうわみおろす あびきょうかん
konoyo wa kyōkan de hōwa miorosu abikyōkan

Lo que quiero proteger no es solo un recuerdo
いのりをたてに まもりたいのは きおくじゃない
inori o tate ni mamoritai no wa kioku janai
Es el presente
いま この
ima kono
Solo llevando lo esencial, lo necesario
かんかくひつようとするものだけ それだけつれて
kankaku hitsuyō to suru mono dake soredake tsurete

Flotando en la realidad
しんじつをただよって
shinjitsu o tadayotte
Aunque te ahogues en la tristeza
うれうよるにおぼれても
ureu yoru ni oborete mo
Cada momento hasta ahora es un pétalo tuyo
これまでのひとつひとつが きみのひとひら
kore made no hitotsuhitotsu ga kimi no hito hira

¿Por ti mismo o por alguien más?
じぶんのために それともだれかのため
jibun no tameni soretomo dare ka no tame?
¿Qué día es hoy?
なんて きょう
nante kyou
En algún lugar, todos están luchando, ¿verdad?
もどこかで それぞれ だれもが たたかっているんでしょう
mo doko ka de sorezore dare mo ga tatakatteirun deshō?

Vi la luz dentro de mis oraciones, todo parece estar permitido
いのりのなかに ひかりをみた すべて ゆるそう
inori no nakani hikari o mita subete yurusou
No lo olvidaré
わすれないよ
wasurenai yo
La fortaleza y la debilidad, para proteger un sueño apagado
つよさもよわさでしょう まもるために さめたゆめ
tsuyosa mo yowasa deshō mamoru tameni sameta yume