Apathy

Apatía

Apathy

Abolir todas las lindas princesas en vestidos rosadosAbolish all cute princesses in pink dresses
Estoy harta de esos sueños envueltos en glamourI've had it with those wrapped-in-glamour dreams
Sin rulos atrevidos, sin muñecas BarbieNo sassy hair rolls no barbie dolls
Sin colores de lápiz labial, sin modelos delgadasNo lipstick colours no skinny models

Ninguna chica será chica, seguramente has escuchado todo esto antesNo girls will be girls I'm sure you've heard it all before
No puedo evitar preguntarme cómo serían las cosasI cant help wondering what things would be like
Sin chismes, sin charlas de chicas, sin pasarelas de modaNo gossip no girl talk no trendy catwalk
Sin esparcir rumores, sin apuñalar por la espaldaNo spreading rumours no stabbing backs

En un mundo que está roto, hay mucho por hacerIn a world that's broken there's a lot to be done
Robaste todos mis sueñosYou stole all my dreams
Quiero descansar mis ojos solo por un ratoI want to rest my eyes just for a little while
De todos tus mandatos y prohibicionesFrom all your do's and don'ts

Sin martinis secos en bikinis de lunaresNo dry martinis in polka dot bikinis
Sin medias de red y sin brillantes tacones altosNo fishnet stockings and no shiny high heels
Sin brasieres push-up o revistas para chicasNo push-up bras or girls magazines
Sin estrellas porno o jeans que apenas dejan respirarNo porn stars or can-hardly-breathe jeans

Ninguna chica será chica, seguramente has escuchado todo esto antesNo girls will be girls I'm sure you've heard it all before
No puedo evitar preguntarme cómo serían las cosasI cant help wondering what things would be like
Sin chismes, sin charlas de chicas, sin pasarelas de modaNo gossip no girl talk no trendy catwalk
Sin esparcir rumores, sin apuñalar por la espaldaNo spreading rumours no stabbing backs

Sin niñas de 10 años en la última dietaNo 10 year olds on the latest diet
Sin apatía, sin revueltas de chicas picantesNo apathy no spicey girl riot
Sin por favor ámame y seré tuyaNo please love me and I'll be yours
Sin techo de cristal, sin suelos de cristalNo glass ceiling no glass floors

Ninguna chica será chica, seguramente has escuchado todo esto antesNo girls will be girls I'm sure you've heard it all before
No puedo evitar preguntarme cómo serían las cosasI cant help wondering what things would be like
Sin chismes, sin charlas de chicas, sin pasarelas de modaNo gossip no girl talk no trendy catwalk
Sin esparcir rumores, sin apuñalar por la espaldaNo spreading rumours no stabbing backs