Canto de Sereia

Canto de Sirena

Canto de Sereia

Vi a IemanjáEu vi Iemanjá
Cuando miré al marQuando eu olhei pro mar
Vi a IemanjáEu vi Iemanjá
Cuando miré al marQuando eu olhei pro mar

Las flores blancas flotandoAs flores brancas a boiar
Mamá meceMamãe a embalar
Las flores blancas flotandoAs flores brancas a boiar
Mamá meceMamãe a embalar

Un canto de sirena me llevó a la orillaUm canto de sereia me levou pra beira
La orilla verde de las aguas de mamáA beira verde das águas de mamãe
El encanto de un momento me llamó para toda la vidaO encanto de um momento me chamou pra vida inteira
Ven, canta tu lamento y sumérgete en mi amorVenha, cante o seu lamento e no meu amor se banhe

Son siete maresSão sete mares
Son siete flechasSão sete flechas
Son siete caídasSão sete quedas
Siete caminos por abrirSete caminhos para abrir

Dueña de las aguasDona das águas
Soy tu siervaSou tua serva
Rompo las piedrasRebento as pedras
Por donde me mandes seguirPor onde me mandar seguir

Iemanjá, IemanjáIemanjá, Iemanjá
Iemanjá es doña Janaína que vieneIemanjá é dona Janaína que vem
Iemanjá, IemanjáIemanjá, Iemanjá
Iemanjá es mucha tristeza que vieneIemanjá é muita tristeza que vem

Viene de la luna en el cieloVem do luar no céu
Viene de la lunaVem do luar
En el mar cubierto de flores, mi amorNo mar coberto de flor, meu bem
De IemanjáDe Iemanjá
De Iemanjá cantando el amorDe Iemanjá a cantar o amor
Y mirándoseE a se mirar
En la luna triste en el cielo, mi amorNa lua triste no céu, meu bem
Triste en el marTriste no mar

Si quieres amarSe você quiser amar
Si quieres amorSe você quiser amor
Ven conmigo a SalvadorVem comigo a Salvador
Para escuchar a IemanjáPara ouvir Iemanjá
Cantar, en la marea que vaA cantar, na maré que vai
Y en la marea que vieneE na maré que vem
Del fin, más allá del fin del marDo fim, mais do fim, do mar
Mucho más alláBem mais além
Mucho más allá que el fin del marBem mais além do que o fim do mar
Mucho más alláBem mais além