Na Tábua

En la Tabla

Na Tábua

La lluvia viene a bendecir, amorChuva vem pra abençoar, amor
La lluvia viene a bendecir, amorChuva vem pra abençoar, amor
La lluvia viene a bendecirChuva vem pra abençoar
La lluvia ya ha bendecidoA chuva já abençoou

La lluvia llegó tempranoA chuva chegou mais cedo
Plateando el horizontePrateando o horizonte
Mi amor, no tengas miedoMeu amor, não tenha medo
Que habrá agua en la fuenteQue vai ter água na fonte

La lluvia llegó tempranoA chuva chegou mais cedo
No se puede dormir en la hamacaNão dá pra dormir na rede
Amor, no te preocupesAmor, não se preocupe
Que el ganado ya no tiene sedQue o gado já não tem sede

La lluvia llegó tempranoA chuva chegou mais cedo
Para hacer renacer nuestra floraPra renascer nossa flora
Mi amor, no tengas miedoMeu amor, não tenha medo
Que hoy solo San Pedro lloraQue hoje só São Pedro chora

La lluvia llegó tempranoA chuva chegou mais cedo
Y se fue más tardeE foi embora mais tarde
Amor, no te preocupesAmor, não se preocupe
Que por ti mi pecho ardeQue por ti meu peito arde

Todo el oro que te diTodo ouro que eu te dei
Quiero verlo relumbrarEu quero ver relumiar
Cuando tu falda gireQuando a tua saia rodar
Tú eres la reina y yo, el reyTu és a rainha e eu, o rei

Te di un corpiñoEu te dei um bustiê
Todo de lentejuelas y colgantesTodinho de paetês e pingentes
Mostacillas, espejos, cadenasMiçangas, espelhos, correntes
Zafiros y conchas del marSafiras e conchas do mar

Cuando gira tu enaguaQuando gira a tua anágua
Se me escurren lágrimasEscorrem meus olhos d'água
Quiero escribir en la tabla de la leyQuero escrever na tábua da lei
Tú eres la reina y yo, el reyTu és a rainha e eu, o rei