Rei do Trovão

Rey del Trueno

Rei do Trovão

Entré en tu rondaEu entrei na tua gira
Niño bonitoMenino bonito
Rey del truenoRei do trovão

Flecha de indio disparaFlecha de caboclo atira
Malandro no muestraMalandro não mostra
Lo que tiene en la manoO que tem na mão

Déjalo, mi rey, mi indio, malandroDeixa, meu rei, meu caboclo, malandro
Que mi corazón camineMeu coração andar
Baja del altar de esta ilusión míaDesce do altar dessa minha ilusão
Y vacía mi cantoE despeja o meu cantar

Tu silencio, malandroO teu silêncio, malandro
Apoyado en una esquina de la mesa del barEncostado num canto de mesa de bar
Resuena tanto en el pecho que el llantoRessoa tanto no peito que o pranto
Es tu vaso derramandoÉ teu copo a entornar

Tu pisada, indioTua pisada, caboclo
Que rompe troncosQue arrebenta toco
Y prende fuego en el marE põe fogo no mar
Quita mi suelo y cambia mi juegoTira meu chão e revira meu jogo
Pero ya voy a desencantarMas já vou desencantar