Camera Chimera

Quimera de la cámara

Camera Chimera

Quimera de la cámaraCamera chimera
Demasiado obscena para no ser vistaToo obscene to be unseen
Las luces bailan en el espejoLights dance in the mirror
Pero no bailan para míBut they don't dance for me

Benditos sean aquellos en la vidaBlessed are those in life
Sin un hueso celoso que pelearWithout a jealous bone to fight
¿Viviré por siempre con miedo deWill I forever live in fear of
Esta quimera de la cámara?This camera chimera?

¿O moriré en este piso para siempre?Or will I die on this floor forever?
Marcada y asustadaScarred and scared
Estoy demasiado afectada para siquiera importarmeI'm too impaired to even care
Un crimen imaginado tan cruel y astutoAn imagined crime so cruel and clever
Se reproduce una y otra vezPlays over and over again
En mi cabezaIn my head
Nunca terminaIt never ends

Quimera de la cámaraCamera chimera
Demasiado obscena para no ser vistaToo obscene to be unseen
La veo en el espejoI see it in the mirror
La veo en mis sueñosI see it in my sleep
(Siempre está ahí)(C'est tout le temps)

Benditos sean aquellos en la vidaBlessed are those in life
Sin un hueso celoso que pelearWithout a jealous bone to fight
¿Viviré por siempre con miedo de esta quimera de la cámara?Will I forever live in fear of this camera chimera?

Voy a morir en este pisoI'm going to die on this floor
Para siempre marcada y asustadaForever scarred and scared
Estoy demasiado afectada para siquiera importarmeI'm too impaired to even care
Un crimen imaginadoAn imagined crime
Tan cruel y astutoSo cruel and clever
Se reproduce una y otra vezPlays over and over again and again
En mi cabezaIn my head
Y temo que no termineAnd I'm afraid that it won't end