Summer Somewhere

Sommer irgendwo

Summer Somewhere

Der Winter hatte eine SchwesterWinter had a sister
Ihr Schicksal war vorherbestimmtHer fate foretold
Ich liebte sie und ich vermisse sieI loved her and I miss her
Aber die Kälte vermisse ich nichtBut I don't miss the cold
Oder den Frost hinter jedem BlickOr the frost behind every stare
Ein Kreuz, das ich nicht tragen kannA cross that I cannot bear
Es muss Sommer seinIt must be summer
IrgendwoSomewhere

Der Winter hatte eine SchwesterWinter had a sister
Mein letzter Atemzug und NameMy last breath and name
Sie stahl mit einem FlüsternShe stole with a whisper
Das mich bis heute verfolgtThat haunts me till this day
Ein Frost hinter jedem BlickA frost behind every stare
Eine Stille, die ich nicht mehr ertragen kannA quiet I cannot bear anymore

Getrennte BandeSevered ties
MehrmalsSeveral times
Vor allem in meinem KopfMostly in my mind
Eine AffäreAn affair
Katastrophale VerzweiflungCalamitous despair
Eine Sehnsucht nach SommerA lust for summer
IrgendwoSomewhere