Summer Somewhere

Zomer Elders

Summer Somewhere

De winter had een zusWinter had a sister
Haar lot was voorspeldHer fate foretold
Ik hield van haar en ik mis haarI loved her and I miss her
Maar ik mis de kou nietBut I don't miss the cold
Of de kou achter elke blikOr the frost behind every stare
Een kruis dat ik niet kan dragenA cross that I cannot bear
Het moet zomer zijnIt must be summer
EldersSomewhere

De winter had een zusWinter had a sister
Mijn laatste adem en naamMy last breath and name
Ze stal met een fluisteringShe stole with a whisper
Die me tot op de dag van vandaag achtervolgtThat haunts me till this day
Een kou achter elke blikA frost behind every stare
Een stilte die ik niet langer kan verdragenA quiet I cannot bear anymore

Verbroken bandenSevered ties
Meerdere kerenSeveral times
Vooral in mijn hoofdMostly in my mind
Een affaireAn affair
Rampzalige wanhoopCalamitous despair
Een verlangen naar de zomerA lust for summer
EldersSomewhere