Summer Somewhere

Été Quelque Part

Summer Somewhere

L'hiver avait une sœurWinter had a sister
Son destin était scelléHer fate foretold
Je l'aimais et elle me manqueI loved her and I miss her
Mais le froid, je ne le regrette pasBut I don't miss the cold
Ou le gel derrière chaque regardOr the frost behind every stare
Un fardeau que je ne peux plus porterA cross that I cannot bear
Ça doit être l'étéIt must be summer
Quelque partSomewhere

L'hiver avait une sœurWinter had a sister
Mon dernier souffle et mon nomMy last breath and name
Elle a volé avec un murmureShe stole with a whisper
Qui me hante jusqu'à aujourd'huiThat haunts me till this day
Un gel derrière chaque regardA frost behind every stare
Un silence que je ne peux plus supporterA quiet I cannot bear anymore

Liens coupésSevered ties
Plusieurs foisSeveral times
Surtout dans ma têteMostly in my mind
Une liaisonAn affair
Un désespoir calamiteuxCalamitous despair
Une envie d'étéA lust for summer
Quelque partSomewhere