De vluchteling

El refugiado

De vluchteling

Oh, huye. Quiero irme a casa ahoraOh vluchten wil ik nu naar huis
Ningún alambre de púas me mantiene encendidoGeen prikkeldraad houdt mij nog op
Volar corazón de míVlieg hart van mij
Porque soy libreWant ik ben vrij
Y por tierra y mar quiero ir a casaEn over land en over zee wil ik naar huis
Sí por tierra y mar Quiero ir a casaJa over land en over zee wil ik naar huis

Dame pan porque está lejosGeef mij toch brood want het is ver
Y lejos tendré que irEn ver zal ik nog moeten gaan
Al otro lado de la playaOver het strand
Montañas y tierraBergen en land
Así es como corro porque quiero ir a casa tan malZo vlucht ik verder want ik wil zo graag naar huis
Así es como corro porque quiero ir a casa tan malZo vlucht ik verder want ik wil zo graag naar huis

Oh, la gente cristiana me oyeOh Christenmensen hoort mij aan
Creo que no soy un asesinoGelooft ik ben geen moordenaar
No seas temibleWeest niet beducht
HuíIk ben gevlucht
Porque, porque nunca puedo matar genteOmdat, omdat ik nimmer mensen doden kan
Porque, porque nunca puedo matar genteOmdat, omdat ik nimmer mensen doden kan

Siempre siendo cazadoAltijd wordt op hem gejaagd
Siempre encuentra miedo y miedoAltijd vindt hij schrik en vrees
Donde quiera que vayaWaar hij ook gaat
Odio en todas partesOveral haat
Oh, gente, cuide del hombre, él ha huidoOh mensen, hoedt u voor de man, hij is gevlucht
Oh, gente, cuide del hombre, que ha huidoOh mensen, hoedt u voor de man, hij is ontvlucht

Nunca había nadie tan soloOh nooit was iemand zo alleen
Sólo en la tierra de Berthold BrechtAlleen in het land van Berthold Brecht
Se rindeHij geeft het op
La soga le esperaHem wacht de strop
Incluso ahora, incluso ahora las SS tienen la última palabraOok nu, ook nu heeft de SS het laatste woord
Incluso ahora, incluso ahora las SS tienen la última palabraOok nu, ook nu heeft de SS het laatste woord