Alleen

Solo

Alleen

Él ama, canta y ríeJe bemint, zingt en lacht
Juntos, como locosMet z'n tweeën, als dol
Pero luego llega la noche oscuraMaar dan komt zwart de nacht
Y en la cama, triste y vacíaEn in 't bed, triest en hol
Te encuentras soloVind je jezelf alleen

Vives a lo grande, luchasJe leeft groots, je bevecht
Con otros diez contra el tiempoMet z'n tienen de tijd
Pero después de la lucha sin sentidoMaar na 't zinloos gevecht
En la cruz del arrepentimientoAan het kruis van de spijt
Te encuentras soloVind je jezelf alleen

Y bailas y celebrasEn je danst en je viert
Con cientos de personasMet z'n honderden bal
Pero cuando la luz del día se filtraMaar als het morgenlicht kiert
Y la cerveza sabe a bilisEn het bier smaakt naar gal
Te encuentras soloVind je jezelf alleen

Eres más fuerte que ellosJe bent sterker dan zij
¡Eres tan fuerte como mil hombres!Je bent duizend man sterk!
Pero al final, arrodillado anteMaar aan 't slot, knielend bij
La dos milésima tumbaDe tweeduizendste zerk
Te encuentras soloVind je jezelf alleen

Ríe con un millónLach maar met een miljoen
Por ese otro millón:Om die andere miljoen:
Cuando, terminada la risaAls je, 't lachen gedaan
Te paras frente al espejoVoor de spiegel gaat staan
Te encuentras soloVind je jezelf alleen

Y con mil hombres alcanzasteEn met duizend man rees
La cima de la felicidadJe naar de top van 't geluk
Pero en un miedo pánicoMaar in panische vrees
De que se acabe, o se rompaDat 't voorbij gaat, of stuk
Te encuentras soloVind je jezelf alleen

Uno de cien te tocaEen van honderd raak jij
Famoso sin razónZonder reden beroemd
Pero si, el azar se vaMaar als, toeval voorbij
Y tu nombre ya no se mencionaMen jouw naam niet meer noemt
Te encuentras soloVind je jezelf alleen

Con diez hombres, cubiertoMet tien man, toegedekt
En la cama del poderIn het bed van de macht
Pero tus seguidores se vanMaar je aanhang vertrekt
Y despojado de fuerzaEn ontdaan van de kracht
Te encuentras soloVind je jezelf alleen

Envejeces, te desgastasJe wordt oud, je verslijt
Juntos en la rutinaMet z'n tweeën in sleur
Pero cuando la Muerte con el tiempoMaar als Hein mettertijd
Llama a tu puerta con una sonrisaGrijnzend klopt aan de deur
Te encuentras soloVind je jezelf alleen