Als een kind

Como un niño

Als een kind

Caminaba por el parque con mi hija, nos detuvimos junto a un árbolIk liep door het park met mijn dochter, we stonden stil bij een boom
De repente desapareció y la busqué, se había escondido en un sueñoIneens was ze verdwenen en ik zocht haarze had zich verscholen in een droom
Como no la veía, deseaba tener ojos de nuevo como un niñoOmdat ik haar niet zag, wou ik dat ik weer ogen had net als een kind
Caminaba por una calle con mi padre, nos detuvimos junto a una ventanaIk liep door een straat met mijn vader, we stonden stil bij een raam
Y en la oscuridad de la habitación alguien susurraba suavemente su nombreEn in het duister van de kamer fluisterde iemand zacht zijn naam
Como no veía a nadie, deseaba tener ojos de nuevo como un niñoOmdat ik niemand zag wou ik dat ik weer ogen had, net als een kind

Vi a un soldado en una foto, en una ciudad destrozadaIk zag een soldaat op een foto, in een stuk geschoten stad
Y una película detuvo la bala que acababa de dispararEn een film stopte de kogel, die hij net geschoten had
Como ya no veía nada, deseaba tener ojos de nuevo como un niñoOmdat hij niets meer zag, wou hij weer ogen had, net als een kind
Como un niño, como un niñoNet als een kind, net als kind