Brief aan Mia

Carta a Mia

Brief aan Mia

Querida MiaLieve Mia

Mientras la gente aquí está de fiesta, pienso en tiTerwijl de mensen hier feestvieren, denk ik aan jou
Pienso en el tiempo, cuando la isla aún era nuestraIk dacht aan de tijd, toen het eiland nog van ons was
Ya hace tanto tiempoAlweer zo lang geleden
Siempre brillaba el solDaar scheen altijd de zon

coro:refren':
No hubo una despedidaEen afscheid was er niet
En realidad nunca te fuisteJe bent eigenlijk nooit weggegaan
Ven, habla conmigoKom, praat met mij
Ven, sonríemeKom, lach naar mij

¿Recuerdas cuando estabas jugando en el agua con esa tabla?Weet je nog dat jij met die plank in 't water bezig was
Estabas más debajo que arribaJe lag er meer onder dan boven
Y todas esas noches que hablábamos interminablementeEn al die nachten dat we eindeloos doorpraatten
Y al final siempre se trataba de hombresEn uiteindelijk ging het altijd over mannen

cororefren'

Sabes, Mia, hay díasWeet je, Mia, er zijn van die dagen
Que miro hacia afuera y me preguntoDat ik naar buiten kijk en me afvraag
Por qué el destino debe determinar la vidaWaarom het lot het leven moet bepalen
Como sabes, estoy bien de nuevoZoals je weet gaat 't weer goed met me
Siento calor cuando pienso en tiIk voel warmte als ik aan je denk
En realidad nunca te fuiste de aquíEigenlijk ben je hier nooit weggegaan

cororefren'

MiaMia