Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 244

De ballade van Annie Leeflang

Liesbeth List

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

De ballade van Annie Leeflang

De duivel heeft vannacht weer paard gereden
Bij Annie Leeflang in haar warme bed
Maar 's ochtends vroeg is zij haar droom vergeten
En heeft ze voor zichzelf een kopje thee gezet
Ze gaat met grijze ogen op de fiets
Naar iets
Dat zij haar werk noemt maar dat niets
Met haar of wat dan ook te maken heeft
Al is het wel daarvan dat Annie leeft

Zij staat de hele dag doosjes vol te pakken
Met koekjes, vijftig in een doos
Die de fabriek al eerder heeft gebakken
Als het niet vlug gaat wordt er iemand boos
Zij denkt de hele dag na over iets
Dat zij zou willen zijn
Maar niets
Schiet haar te binnen dat de warmte heeft
Die haar kan laten voelen dat ze leeft

Zo worden jaren aan elkaar geregen
Voor Annie Eenzaam Leeflang - op de fabriek
En iedereen is haar toegenegen
Want Annie haalt nog elke dag de piek
En na voltooide arbeid, vindt zij weer haar fiets
En gaat naar huis
Waar niets
Of niemand op haar wacht die iets om Annie geeft
En zo heeft ze gestemd, gewerkt, gekerkt
Een levenlang geleefd

En toen is Annie AOW geworden
De directeur heeft zelf gezegd hoe goed ze was
Zij kreeg ook nog een bronzen ridderorde
Er lagen twintig soorten koekjes op de borden
De personeelschef noemde haar een uitgestorven ras

Daar ging Annie Leeflang door met leven
Of wat daar dan voor doorgaat want ze had
Soms het gevoel dat ze iets had vergeten
Al wist ze dan ook niet precies meer wat
De koekjes werden verder door machines ingepakt
En Annie droomt alleen maar van haar fiets
Die weer naar de fabriek wil
En van iets
Dat zij haar leven noemt maar dat niets
Met haar of wat dan ook te maken heeft
Al is het dan bewezen dat ze heeft geleefd

La balada de Annie Leeflang

El diablo montó su caballo esta noche
En la cálida cama de Annie Leeflang
Pero por la mañana olvidó su sueño
Y se preparó una taza de té
Va en bicicleta con ojos cansados
Hacia algo
Que llama su trabajo pero que nada
Tiene que ver con ella o con nada
Aunque de eso vive Annie

Pasa todo el día empacando cajas
Con galletas, cincuenta en una caja
Que la fábrica ya había horneado
Si no va rápido, alguien se enoja
Todo el día piensa en algo
Que le gustaría ser
Pero nada
Le viene a la mente que tenga el calor
Que la haga sentir que está viva

Así pasan los años para Annie Solitaria Leeflang - en la fábrica
Y todos le tienen aprecio
Porque Annie alcanza la meta cada día
Y después de terminar su trabajo, encuentra su bicicleta de nuevo
Y va a casa
Donde nada
Ni nadie la espera que se preocupe por Annie
Y así ha votado, trabajado, rezado
Vivió toda una vida

Y entonces Annie se jubiló
El director mismo dijo lo buena que era
También recibió una medalla de bronce
Había veinte tipos de galletas en las bandejas
El jefe de personal la llamó una especie en extinción

Así siguió Annie Leeflang viviendo
O lo que sea que eso signifique porque tenía
A veces la sensación de que olvidaba algo
Aunque no recordaba exactamente qué
Las galletas seguían siendo empacadas por máquinas
Y Annie solo sueña con su bicicleta
Que quiere volver a la fábrica
Y con algo
Que llama su vida pero que nada
Tiene que ver con ella o con nada
Aunque esté comprobado que ha vivido


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Liesbeth List y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección