De sneeuwkoningin

La reina de las nieves

De sneeuwkoningin

El viento acaricia mi cabelloDe wind streelt mijn haren
De satén de nieblaVan nevelsatijn
Y se desliza a lo largo de mi mantoEn stuift langs mijn mantel
De armiño de nieveVan sneeuwhermelijn
Y sobre todas las montañasEn boven alle bergen
Reinaré sobre enanos y vallesZal ik heersen over dwerg en dal
Con aliento de nieveMet adem van sneeuw
Y con hielo de siglosEn met ijzel van eeuwen

Estribillo:refren':
Soy el fríoBen ik de kou
Soy el hieloBen ik het ijs
Soy la muerteBen ik de dood
Ah, soy el amorAh ik ben de liefde

Agito mis mangasIk zwaai met mijn mouwen
De piel de hombre loboVan weerwolven bont
Un velo de flores de hieloEen ijsbloemen sluier
Desciende de mi bocaDaalt neer uit mijn mond
El fuego brilla en la choza de los enanosHet vuur glanst in de dwergenhut
Se apaga cuando sacudo las montañashet dooft als ik de bergen schudt
Desaparecido en lluviasIn regens verdwenen
De hielo, polvo y piedrasVan ijs, gruis en stenen

Estribillorefren'

Mi amante, el solMijn minnaar, de zon
Regresó de su viajeKeerde terug van zijn reis
Él besa con sus rayosHij kust met zijn stralen
Mi cuerpo de hieloMijn lichaam van ijs
Y por la noche mis montañas se sonrojanEn 's avonds bloost mijn bergen rood
Mis lágrimas son la muerte de los enanosMijn tranen zijn der dwergen dood
Él me calentaráHij zal mij verwarmen
Me derrito en sus brazosIk smelt in zijn armen

Estribillorefren'