Dit is een plek om lief te hebben

Este es un lugar para amar

Dit is een plek om lief te hebben

Pienso a veces si debería pensarIk denk wel 's zal ik 's wat denken
Pero luego pienso que todo ya ha sido pensadoMaar dan denk ik alles is al gedacht
Y pienso a veces si debería decir algoEn ik denk wel 's zal ik 's wat zeggen
Pero luego pienso que todo ya ha sido dichoMaar dan denk ik alles is al gezegd
Y pienso a veces si debería hacer algoEn ik denk wel 's zal ik 's wat doen
Pero luego pienso que todo ya ha sido hechoMaar dan denk ik alles is al gedaan
Pero si todo ha sido pensado, dicho y hechoMaar als alles is gedacht en gezegd en gedaan
¿Cuál es entonces el sentido de tu existencia?Wat is dan nog de zin van je bestaan

Es el amor, el amor, el amor't Is de liefde, de liefde, de liefde
Es el amor que siempre canta de nuevoHet Is de liefde die altijd weer zingt
Es el amor por mil cosas't Is de liefde voor duizenden dingen
Por todo lo que nos rodeaVoor alles wat ons omringt

Estribillo:refren':
Este es un lugar para amarDit is een plek om lief te hebben
Un lugar y una tierra para amarEen plek en een land om lief te hebben
Una tierra y un mundo para amarEen land en een wereld om lief te hebben
Oh, hay tantoOh, er is zo veel

Este es un momento para amarDit is een uur om lief te hebben
Un momento y un día para amarEen uur en een dag om lief te hebben
Un día y una vida para amarEen dag en een leven om lief te hebben
Oh, hay tantoOh, er is zoveel

Hay un niño para amarDaar is een kind om lief te hebben
Un niño y una mujer para amarEen kind en een vrouw om lief te hebben
Una mujer y un hombre para amarEen vrouw en een man om lief te hebben
Oh, hay tantoOh, er is zoveel

Hay una flor para amarDaar is een bloem om lief te hebben
Una flor y una montaña para amarEen bloem en een berg om lief te hebben
Una montaña y un mar para amarEen berg en een zee om lief te hebben
Oh, hay tantoOh, er is zoveel

Sin amor, todo carece de sentidoZonder de liefde heeft alles geen zin
Entonces eres tan pobre como la calleDan ben je zo arm als de straat
Pero con el amor comienza todoMaar bij de liefde ligt het begin
Nunca, nunca es demasiado tardeNooit, nooit is het te laat

Estribillorefren'

Este es el paraísoDit is het paradijs
Tenemos el paraíso en nuestras manosWe hebben het paradijs in eigen hand
Pero no podemos evitarMaar we kunnen het niet laten
Odiarnos de vez en cuandoElkaar af en toe te haten
Y luego incendiamos nuestro paraísoEn dan steken wij ons paradijs in brand

Estribillorefren'

Hay tantoD'r is zoveel
Hay tantoEr is zoveel
Hay tantoEr is zoveel
Hay tantoD'r is zoveel
Hay tantoEr is zoveel