Door het hooggeboren koren

Durch das hochgeborene Korn

Door het hooggeboren koren

Durch das hochgeborene Korn schlägt dieses HerzDoor het hooggeboren koren houdt dit hart
Der ängstliche Hase, du wütend dabeiDie bange haas, je woedend bij
Du hast Ohren, um zu hören, hör das SchlagenJe hebt oren om te horen, hoor het slaan
Dieses Herz, die Jagd ist niemals vorbeiDit hart, de jacht is nooit voorbij

Hör die Hunde, ihr Heulen kommt näherHoor de honden, hun gehuil komt naderbij
Hör das Horn, es bläst durch Wald und HeideHoor de hoorn, hij bazuint in bos en hei
Hör die ohrenbetäubende kupferne SchalmeiHoor de oorverdovend koperen schalmei
Jetzt, wo die Jagdsaison eröffnet istNu het jachtseizoen geopend is
Jetzt beginnt auch die Jagd für immer auf michNu opent ook de jacht voorgoed op mij

Durch das klagend niedrige KleeblattDoor het klaaglijk lage klaver
Und den Buchweizen läufst du keuchend an meiner SeiteEn het boekweit loop je hijgend aan mijn zij
Und das Blut pocht in deinen SchläfenEn het bloed bonst in je slapen
Sieh, dein Atem zieht wie weißer Nebel vorbeiKijk, je adem waast als witte mist voorbij

Hör das Lachen ihrer kupfernen TrompeteHoor het lachen van hun koperen trompet
Sieh, der Preis, der auf den Köpfen stehtKijk, de prijs die op de hoofden is gezet
Hör das Geschrei an ihrem königlichen FestmahlHoor het krijsen aan hun koninklijk banket
Hör den Wind, der in den Weiden singtHoor de wind zingt in de wilgen
Von Böswilligen, du gehst schweigend mit mirVan kwaadwilligen, je loopt zwijgend door met mij

Durch das hochgeborene Korn schlägt dieses HerzDoor het hooggeboren koren houdt dit hart
Der ängstliche Hase, du ängstlich dabeiDie bange haas, je angstig bij