Fanfare

Fanfarria

Fanfare

Estaba solo y triste hasta que la fanfarria comenzóIk was alleen en was triest tot de fanfare begon
Ahora el mundo para mí es una canción de amor y solNu wordt de wereld voor mij een lied van liefde en zon
Y olvido mi tristeza, salgo afuera y vuelvoEn ik vergeet mijn verdriet, ik ga naar buiten en kom
Para ver la fanfarria que toca de amor y solOm de fanfare te zien die speelt van liefde en zon

El inspector de impuestos olvida su cuadernoDe inspecteur van de belasting vergeet zijn cahier
Y hasta el joven poeta triste levanta la vista del papelEn ook de droeve jonge dichter kijkt op van het papier
Incluso el hombre de negocios que cuenta dinero de repente se divierteEn zelfs de zakenman die geld telt, heeft plotseling plezier
Y silba la melodía una y otra vezEn hij fluit steeds het melodietje

Una chica que sueña con el amor vuelve a pensar en la nocheEen meisje dat van liefde droomt denkt opnieuw aan de nacht
Una rosa que lloraba en capullo ahora se abre y sonríeEen roos die treurde in de knop springt nu open en lacht
Y todos los niños en la calle están felicesEn alle kinderen op straat zijn blij
Porque la fanfarria pasa y toca de amor y solWant de fanfare komt langs en speelt van liefde en zon

La gente baila en la calle porque la primavera comenzóDe mensen dansen op straat omdat de lente begon
Porque la fanfarria toca una canción de amor y solWant de fanfare die speelt een lied van liefde en zon
Y todos se enamoran sin saber por quéEn iedereen wordt verliefd zonder te weten waarom
Porque la fanfarria solo toca una canción de amor y solOmdat de fanfare maar speelt een lied van liefde en zon

El anciano piensa en su juventud, vuelve a ser joven y valienteDe oude heer denkt aan zijn jeugd, wordt weer jong en vol moed
Quiere bailar en la calle con una flor en su sombreroWil weer dansen op straat met een bloem op zijn hoed
A una chica fea ya no le importa nadaEen lelijk meisje kan het niets meer schelen
Ella escucha la fanfarria tocar solo para ellaZe hoort de fanfare voor haar alleen spelen

Los músicos tocan alegres y para todos un pocoDe muzikanten spelen vrolijk en voor iedereen wat
La luna llena en lo alto del cielo está enamorada de la ciudadDe volle maan hoog aan de hemel is verliefd op de stad
Y el policía se pone una multa a sí mismoEn de agent geeft zichzelf een bon
Porque la fanfarria toca una canción de amor y solWant de fanfare die speelt een lied van liefde en zon

Pero no dura mucho, cuando la fanfarria se vaMaar al te lang duurt het niet, als de fanfare vertrekt
Cada uno vuelve a su tristeza y a sus propias carenciasHeeft ieder weer zijn verdriet en weer zijn eigen gebrek
Y cada uno vuelve a su mala suerte, tan triste como al principioEn ieder heeft weer zijn pech, 't net zo triest als 't begon
Porque la fanfarria se ha ido que tocaba de amor y solWant de fanafare is weg die speelt van liefde en zon
Porque la fanfarria se ha ido que tocaba de amor y solWant de fanafare is weg die speelt van liefde en zon
Porque la fanfarria se ha ido que tocaba de amor y solWant de fanafare is weg die speelt van liefde en zon