Heb het leven lief

Lieb das Leben

Heb het leven lief

Leb wie ein Kind des Windes und der LiebeLeef als een kind van de wind en van de liefde
Und erkenne den offenen Blick in den Augen eines FremdenEn herken de open blik in de ogen van een vreemde
Tanz mit dem Mond, schlinge deine Arme um die SterneDans met de maan, sla je armen omd e sterren
Verfolge deine Träume im Takt der JahreszeitenGa je dromen achterna op de maat van de seizoenen

Lieb das Leben, wenn der Sturmwind grollt und der Frühling kommtHeb het leven lief als de stormwind gromt en als de lente komt
Und versteck dich nicht, wenn der Regen fällt und der Donner krachtEn verberg je niet als de regen valt en als de donder knalt
Sing das höchste Lied, flieg in Vogelhöhe durch den blauen HimmelZing het hoogste lied, vlieg in vogelvlucht door de blauwe lucht
Lieb das Leben und hab keine AngstHeb het leven lief en wees niet bang

Pflück jede Frucht, die du am Tag hängen siehstPluk elke vrucht die je aan de dag ziet hangen
Und erkenne das offene Lächeln auf den Lippen eines FremdenEn herken de open lach om de lippen van een vreemde
Frei mit der Sonne und ertrink in all ihren StrahlenVrij met de zon en verdrink in al zijn stralen
Und umarm ihr Spiegelbild im glatten TeichEn omarm zijn spiegelbeeld in de rimpelloze vijver

Lieb das Leben, wenn der Sturmwind grollt und der Frühling kommtHeb het leven lief als de stormwind gromt en als de lente komt
Und versteck dich nicht, wenn der Regen fällt und der Donner krachtEn verberg je niet als de regen valt en als de donder knalt
Sing das höchste Lied, flieg in Vogelhöhe durch den blauen HimmelZing het hoogste lied, vlieg in vogelvlucht door de blauwe lucht
Lieb das Leben und hab keine AngstHeb het leven lief en wees niet bang

Wein, wenn es sein muss, denn du erstickst in all deinen TränenHuil als het moet want je stikt in al je tranen
Doch entwaffne dein Leid mit derselben HingabeMaar ontwapen je verdriet met dezelfde overgave
Mit der du weinst, kannst du aus deiner Asche auferstehenAls waarmee je huilt, je kunt uit je as herrijzen
Das Glück des Moments zieht einen Strich durch die VergangenheitHet geluk van het moment zet een streep door het verleden

Lieb das Leben, wenn der Sturmwind grollt und der Frühling kommtHeb het leven lief als de stormwind gromt en als de lente komt
Und versteck dich nicht, wenn der Regen fällt und der Donner krachtEn verberg je niet als de regen valt en als de donder knalt
Sing das höchste Lied, flieg in Vogelhöhe durch den blauen HimmelZing het hoogste lied, vlieg in vogelvlucht door de blauwe lucht
Lieb das Leben und hab keine AngstHeb het leven lief en wees niet bang

Lieb das Leben, mit geschlossenen Augen oder im vollen LichtHeb het leven lief, met je ogen dicht of in het volle licht
Lieb die, die du siehst, halt die Liebe fest und verlier sie nichtHou van wie je ziet pak de liefe vast en verlies haar niet
Lieb das Leben in der grauen Nacht und wenn der Morgen lachtHeb he tleven lief in de grijze nacht en als de morgen lacht
Lieb das Leben und hab keine AngstHeb het leven lief en wees niet bang
Hab keine Angst, hab keine AngstWees maar niet bang, wees maar niet bang