Heb het leven lief

La vida del amor

Heb het leven lief

Vive como un niño del viento y del amorLeef als een kind van de wind en van de liefde
Y reconocer la mirada abierta en los ojos de un extrañoEn herken de open blik in de ogen van een vreemde
Baila con la luna, golpea tus brazos a las estrellasDans met de maan, sla je armen omd e sterren
Persiguiendo tus sueños según las estaciones del añoGa je dromen achterna op de maat van de seizoenen

Amar la vida cuando el viento de la tormenta gruñe y cuando llega la primaveraHeb het leven lief als de stormwind gromt en als de lente komt
Y no te escondas cuando cae la lluvia y cuando sopla el truenoEn verberg je niet als de regen valt en als de donder knalt
Canta la canción más alta, vuela a vista de pájaro a través del cielo azulZing het hoogste lied, vlieg in vogelvlucht door de blauwe lucht
Amar la vida y no tengas miedoHeb het leven lief en wees niet bang

Recoge todas las frutas que veas colgando del díaPluk elke vrucht die je aan de dag ziet hangen
Y reconocer la sonrisa abierta alrededor de los labios de un extrañoEn herken de open lach om de lippen van een vreemde
Libre con el sol y ahogarse en todos sus rayosVrij met de zon en verdrink in al zijn stralen
Y abrazar su reflejo en el estanque de arrugasEn omarm zijn spiegelbeeld in de rimpelloze vijver

Amar la vida cuando el viento de la tormenta gruñe y cuando llega la primaveraHeb het leven lief als de stormwind gromt en als de lente komt
Y no te escondas cuando cae la lluvia y cuando sopla el truenoEn verberg je niet als de regen valt en als de donder knalt
Canta la canción más alta, vuela a vista de pájaro a través del cielo azulZing het hoogste lied, vlieg in vogelvlucht door de blauwe lucht
Amar la vida y no tengas miedoHeb het leven lief en wees niet bang

Llora si tienes que hacerlo porque te ahogas con todas tus lágrimasHuil als het moet want je stikt in al je tranen
Pero desarma tu dolor con la misma rendiciónMaar ontwapen je verdriet met dezelfde overgave
Si con el que lloras, puedes levantarte de tus cenizasAls waarmee je huilt, je kunt uit je as herrijzen
La felicidad del momento establece una línea a través del pasadoHet geluk van het moment zet een streep door het verleden

Amar la vida cuando el viento de la tormenta gruñe y cuando llega la primaveraHeb het leven lief als de stormwind gromt en als de lente komt
Y no te escondas cuando cae la lluvia y cuando sopla el truenoEn verberg je niet als de regen valt en als de donder knalt
Canta la canción más alta, vuela a vista de pájaro a través del cielo azulZing het hoogste lied, vlieg in vogelvlucht door de blauwe lucht
Amar la vida y no tengas miedoHeb het leven lief en wees niet bang

Amar la vida, con los ojos cerrados o en plena luzHeb het leven lief, met je ogen dicht of in het volle licht
Ama a quien ves, agarra el amor y no la pierdasHou van wie je ziet pak de liefe vast en verlies haar niet
Me encanta en la noche gris y cuando la mañana sonríeHeb he tleven lief in de grijze nacht en als de morgen lacht
Amar la vida y no tengas miedoHeb het leven lief en wees niet bang
No tengas miedo, no tengas miedoWees maar niet bang, wees maar niet bang