Hooglied

Loblied

Hooglied

O meine Liebe ist süßer als Honig istO mijn liefde is zoeter dan honing is
Wie eine Blume, die das Sonnenlicht am liebsten hatZoals een bloem het zonlicht het liefste is
So lieb ist er mir, der mein König istZo lief is hij mij die mijn koning is
Ich liebe ihn, doch niemand weiß, dass er mein Liebster istIk heb hem lief maar niemand weet dat hij mijn liefste is
Ich liebe ihn, doch niemand weiß, dass er mein Liebster istIk heb hem lief maar niemand weet dat hij mijn liefste is
Ich liebe ihn, doch es gibt niemanden, der das weißIk heb hem lief maar er is niemand die dit weet
Ich liebe ihnIk heb hem lief

O Mädchen von AuschwitzO meisjes van Auschwitz
O Mädchen von DachauO meisjes van Dachau
Sag mir doch, wo mein Liebster istVertel mij toch waar mijn liefste is
Sag mir doch, wo mein Liebster istVertel mij toch waar mijn liefste is
Sag mir doch, wo er istVertel mij toch waar hij is
Ich liebe ihnIk heb hem lief

Wir haben ihn heute vorbeigehen sehenWe hebben hem vandaag voorbij zien komen
Woher er kam, kann er noch träumenVanwaar hij kwam, kan hij nog dromen
Doch niemand weiß, wohin er gehen wirdMaar niemand weet waarheen hij gaan zal

O meine Liebe, die alles erwärmen kannO mijn liefde die alles verwarmen kan
Wie mein Kopf in seiner linken Hand ruhtZoals mijn hoofd rust in zijn linkerhand
Wie seine rechte mich umarmen kannZoals zijn rechter mij omarmen kan
Ich liebe ihn, doch niemand weiß, dass er mein Liebster istIk heb hem lief maar niemand weet dat hij mijn liefste is
Ich liebe ihn, doch niemand weiß, dass er mein Liebster istIk heb hem lief maar niemand weet dat hij mijn liefste is
Ich liebe ihn, doch es gibt niemanden, der das weißIk heb hem lief maar er is niemand die dit weet
Ich liebe ihnIk heb hem lief

O Mädchen von MauthausenO meisjes van Mauthausen
O Mädchen von BelsenO meisjes van Belsen
Sag mir doch, wo mein Liebster istVertel mij toch waar mijn liefste is
Sag mir doch, wo mein Liebster istVertel mij toch waar mijn liefste is
Sag mir doch, wo er istVertel mij toch waar hij is
Ich liebe ihnIk heb hem lief

Wir haben ihn einen gelben Stern tragen sehenWe hebben hem een gele ster zien dragen
Er bekam hier keine Antwort auf seine FragenHij kreeg hier geen antwoord op zijn vragen
Und niemals wird er hier eine Antwort bekommenEn nooit zal hij hier een antwoord krijgen

O meine Liebe, die alles erwärmen kannO mijn liefde die alles verwarmen kan
Wie mein Kopf in seiner linken Hand ruhtZoals mijn hoofd rust in zijn linkerhand
Wie seine rechte mich umarmen kannZoals zijn rechter mij omarmen kan
Ich liebe ihn, doch niemand weiß, dass er mein Liebster istIk heb hem lief maar niemand weet dat hij mijn liefste is
Ich liebe ihn, doch niemand weiß, dass er mein Liebster istIk heb hem lief maar niemand weet dat hij mijn liefste is
Ich liebe ihn, doch es gibt niemanden, der das weißIk heb hem lief maar er is niemand die dit weet
Ich liebe ihnIk heb hem lief