Ik zal de wereld laten zien

Quiero mostrarle al mundo

Ik zal de wereld laten zien

Ojalá pudiera volar como un pájaroKon ze maar vliegen als een vogel
Entonces ella habría volado lejosDan zou ze weggevlogen zijn
Porque el maestro está regañandoWant meester zit te vitten
Porque ella no puede quedarse quietaOmdat ze niet stil kan zitten
Debe escribir cien líneasZe moet honderd regels schrijven
Voy a quedarme tranquilaIk zal rustig zitten blijven
O quedarme tranquilaOf rustig blijven zitten
Eso es lo que olvidóDat is ze vergeten
Él debería saber quién tiene delanteHij moest eens weten wie die voor zich heeft

Quiero mostrarle al mundo que puedo bailarIk wil de wereld laten zien dat ik kan dansen
Quiero que el mundo escuche que cantoIk wil de wereld laten horen dat ik zing
Voy a brillar, voy a resplandecer y brillarIk zal stralen, ik zal schitteren en glanzen
Como las estrellas en el cieloAls de sterren aan de hemel
Como una reinaAls een koningin

Si tan solo conociera a alguien en el cineKende ze maar iemand bij de film
Entonces no estaría más en la escuelaDan zat ze vast niet meer op school
Ella se sonroja y se ríeZe bloost nog en ze giechelt
Pero practica frente al espejoMaar oefent voor de spiegel
En cómo mirar con frialdad y arroganciaIn koel hooghartig kijken
Siempre cambia su peinadoZe draagt haar haar steeds anders
Porque no puede decidirWant ze kan niet kiezen
A quién quiere parecerseOp wie ze nou wil lijken
Quizás descubraMisschien zal nog blijken
Que todo este tiempo ha sido ella mismaDat zij al die tijd zich zelf is geweest

Voy a mostrarle al mundo que puedo bailarIk zal de wereld laten zien dat ik kan dansen
Voy a hacer que el mundo escuche que cantoIk zal de wereld laten horen dat ik zing
Voy a brillar, voy a resplandecer y brillarIk zal stralen, ik zal schitteren en glanzen
Como las estrellas en el cieloAls de sterren aan de hemel
Como una reinaAls een koningin

Tiene catorce años pero sabe lo que quiere ser:Ze is veertien maar weet wat ze wil worden:
El centro de atención radianteEen stralend middelpunt
En fiestas donde la mayoríaOp feesten waar de meeste
De las personas son sus amigosMensen vrienden van haar zijn
Ella esconde su timidezHaar verlegenheid verbergt ze
Bajo una capa de máscaraOnder een laag maskara
Se mete en problemasZe werkt zich in de nesten
Pero cuando los chicos la molestanMaar als de jongens haar pesten
Piensa: espera, llegará el díaDenkt ze: wacht maar, eens komt er een dag

Que le mostraré al mundo que puedo bailarDat ik de wereld laat zien dat ik kan dansen
Que le haré escuchar al mundo cómo cantoDat ik de wereld laat horen hoe ik zing
Voy a brillar, voy a resplandecer y brillarIk zal stralen, ik zal schitteren en glanzen
Como las estrellas en el cieloAls de sterren aan de hemel
Como una reinaAls een koningin