Vergezicht

Panorama

Vergezicht

Una pared con HLMEen muur met HLM
En letras negrasIn zwarte letters
Era su panoramaWas haar uitzicht
En la neblinaIn de mist
En el décimo piso ella esperabaOp tien hoog wachtte ze
Y pensaba en dónde estabaEn dacht aan waar haar Romeo's
La moto de sus RomeosMotor bleef

Escucha en la F.MZe hoort op de F.M
Otra vez ese bajo pesadoAlweer die vette bas
De lo que solía ser su canciónVan wat hun liedje was
Y lo que la entristecíaEn waar ze droef van werd
Aunque del inglésHoewel ze van het Engels
No entendía nadaNiks begreep

Estribillo:refren':
Harry ama a Mary, Mary ama a HarryHarry loves Mary, Mary loves Harry
¿Por qué es tan pequeño Países Bajos?Waarom is Nederland zo klein
Harry ama a Mary, Mary ama a HarryHarry loves Mary, Mary loves Harry
Nunca más quiere estar tan solaNooit wil ze meer zo eenzaam zijn

En cada trozo de concretoOp ieder stuk beton
En cada suburbioIn elke buitenwijk
Ves los signosZie je de tekens staan
Del amor que comenzóVan liefde die begon

De chicos con chaquetas negrasVan kids in zwarte jacks
Adornadas con calaverasMet doodskoppen versierd
Y sus corazones de concretoEn hun betonnen hart
Atravesados por una flechaDoor een pijl gepierced

La pared con HLMDe muur met HLM
En letras negrasIn zwarte letters
Era su panoramaWas haar uitzicht
En la neblinaIn de mist
Cuando se escuchó una motoToen er een motor klonk
Que rompió el silencio de la nocheDie de stilte van de nacht brak
Con su rugidoMet geronk

Estribillorefren'

Antes de que pudiera decir algoVoor ze wat zeggen kon
Él extendió su chaquetaHad hij zijn jack gespreid
Contra el frío, dijoTegen de kou, zei hij
Se acostaron en el sueloZe lagen op de grond

Hicieron el amor extensamenteZe vreeën uitgebreid
Frente al horizonteTegen de horizon
Luego escribieron sus nombresToen schreven ze hun naam
En el concretoOp het beton

La pared con HLMDe muur met HLM
Estaba en la luz de la mañanaWas in 't ochtendlicht
De repente era un panoramaIneens een vergezicht
Se abrió en dos para ellosHij brak voor hun in twee
Y si mirabas más alláEn als je verder keek
Veías el marZag je de zee