A Point Of View

Un punto de vista

A Point Of View

El día anterior o ayer
The day before or yesterday
No puedo recordar, debo decir
I can’t remember I must say
Mi paseo me llevó por mal camino
My stroll led me astray

Me encontré en el lugar más extraño
I found myself in the strangest place
No hay sombras, en la arena no hay rastros
No shadows, in the sand no traces
Pero cada voz tenía una cara
But every voice had a face

¡Hola, amigo mío!
Hallo my friend!
Mucho tiempo sin verte
Long time no see
Así que dime
So tell me
¿Cómo pasas tus días y cómo duermes?
How you spend your days, and how you sleep?

¿Los sueños se hicieron realidad?
Did dreams come true?
¿Está tu conciencia tranquila?
Is your conscience clear?
¿Y la esperanza dentro de ti superó los miedos?
And did the hope inside you overcome the fears?

El día anterior o ayer
The day before or yesterday
En el lugar más extraño que no tenía nombre
In strangest place that had no name
Las caras se encontraron con un hombre
The faces met a man

Le han preguntado cosas que debe saber
They have asked him things that he must know
Pero las respuestas no vinieron de abajo
But answers came not from below
Las preguntas de causa vinieron arriba
Cause questions came above

¡Viejos míos!
Old fellows, of mine!
¿No tengo razón?
Am I not right
¿Para arrebatar las riendas y tomar decisiones en mi vida?
To snatch the reins and take decisions in my life?

¿Cuál es tu palabra?
What is your word?
¿Cuál es tu consejo?
What’s your advice?
¿Qué debo hacer para que nunca me comprometan?
What must I do to never be compromised?

No hay lugar en el mundo real de nuestra existencia
There is no place in the real world of our existence
Donde uno puede pedir la Verdad y darle consejo
Where one can ask for Truth and get Her in advice
A veces la salvación que obtenemos pensamos
Sometimes salvation we obtain we think
Pero voltea la cabeza y que mira de nuevo
But turn our head and than look again
La luz al final del túnel es en realidad un tren
Light in the end of tunnel is actually a train

Me sentí tan tranquilo en medio de la multitud
I felt so calm amidst the throng
En medio de las voces y su canción
Amidst the voices and their song
Sus regalos me hicieron fuerte
Their presents made me strong

Encontré un poderoso aliado
I found a powerful ally
Una guía que puede confiar en
A guidance that can rely
Cuando distingo mentiras
When I distinguish lies

Pero cuando les pedí consejo
But when I asked them for advice
Las caras ponen sus máscaras de hielo
The faces put their masks of ice
Y las voces lloraban silenciosamente
And voices silently cried

¡A veces nos equivocamos!
Sometimes we’re wrong!
A veces tenemos razón
Sometimes we’re right
A veces estamos perdidos sin importar si seguimos nuestra guía
Sometimes we’re lost no matter following our guide

Siempre que elija
Whenever choose
¡Confíe en ti mismo!
Depend on yourself!
Porque la verdad es diferente desde un punto de vista diferente
Cause truth is different from a different point of view

¡Es un punto de ti!
It is a point of you!