A.D.H.D.

A.D.H.D

A.D.H.D.

Miraba las reflexiones
I was gazing at reflections
Cuando la sensación tímida comienza a aumentar
When timid feeling start to surge
Me doy la vuelta y quemo el puente detrás de mí
I turn and burn the bridge behind me
Desde lo profundo de mi nuevo emerger
From deep inside new me emerge

Esto es lo que no soporto
This is what I can’t stand
Y no puedo entenderlo
And I can’t understand
¿Por qué piensan que puedo ser su asistente?
Why they think, that I can be their attendant?
¡Siempre ve lo que ven!
Always see what they see!
¡Sólo sígueme!
Only follow!
Me quitan mis sueños
They take my dreams away
Y me dio pastillas para tragar
And gave me pills to swallow

¡No me estás escuchando!
You’re not listening!
¡Presta atención!
Pay attention!
¡Deja de revelar tu potencial!
Stop disclosing your potential!
Nunca ignore o
Never ignore or
¡Peor, provocarnos!
Worse, provoke us!
Te mostraremos
We will show you
En qué centrarse
What to focus on

TDAH, becarios
ADHD, fellows
¡No voy a engañar a la horca!
I won’t cheat the gallows!
La imaginación es un pecado
Imagination is a sin

Ahora el corazón es hueco
Now the heart is hollow
Y los pensamientos son superficiales
And the thoughts are shallow
Cuando los instintos básicos toman el control
When basic instincts take control

Desilusión
Disillusion
Me llaman denunciante
They call me whistleblower
¡Y yo soy más bajo en su mundo sublime!
And I am lower in their world sublime!
La mentira es desenredada
The lie is unraveled
Como la verdad simple se descubre
As simple truth is discovered
Porque estoy sentenciada
For I am sentenced
¡Pero están cometiendo el crimen!
But they are committing the crime!

¡Esto es en lo que me he convertido!
This is what I’ve become!
Yo me calmo
I use to be calm
Ahora mi odio es como quemar napalm
Now my hatred is like burning napalm
Enfureciendo en lo profundo
Raging deep inside
Me invade como si fuera
Encroach at me like
Fusible que se enciende la carga
Fuse that charge ignites
Mi oscuridad sale a la luz
My dark comes to light

¡No me estás escuchando!
You’re not listening!
¡Presta atención!
Pay attention!
¡Deja de revelar tu potencial!
Stop disclosing your potential!
Nunca ignore o
Never ignore or
¡Peor, provocarnos!
Worse, provoke us!
Te mostraremos
We will show you
En qué centrarse
What to focus on

TDAH, becarios
ADHD, fellows
Estoy seguro de que lo que sigue
I am sure what follows
TDAH, siga
ADHD, follow
Alma balanceándose en la horca
Soul swaying on the gallows

No voy a engañar a la horca Mi corazón es hueco
I won’t cheat gallows my heart is hollow
No voy a engañar a la horca mis pensamientos son superficiales
I won’t cheat gallows my thoughts are shallow
No voy a engañar a la horca Mi corazón es hueco
I won’t cheat gallows my heart is hollow
No voy a engañar a la horca mis pensamientos son superficiales
I won’t cheat gallows my thoughts are shallow