Painful Dividend

Dividendo doloroso

Painful Dividend

¡Llegaron con palabras de motivación!
They came with words of motivation!
Me sentí como un VIP en la primera fila del show
I felt like a VIP on the front row of the show
Asiento exclusivo a un ritmo de distancia de las maquinaciones
Exclusive seat a heartbeat away from the machinations
¡Todos los detalles salaces que quiero saber!
All the salacious details I want to know!

¡Muéstrame!
Show me!
¡Sin demora!
No delay!
¡Concédeme!
Indulge me!
¡Estoy listo para ir más lejos!
I am ready to go further!
¡Sin demora!
No delay!
¡Involucrarme!
Involve me!

Pensamientos seductores de autoimportancia
Seductive thoughts of self-importance
Resplandece la fría y rankling sombra de consternación
Outshine the cold and rankling shadow of dismay
Y como una cabeza de guerra contando segundos hasta la detonación
And like a war-head counting seconds to the detonation
Confío en mi misión para evitar la desesperación
I trust my mission to avoid the despair

¡En esta locura!
In this madness!

Traté de rascarme la nariz, y sentí que la soga se está apretando
I tried to scratch my nose, and felt that the noose is tightening
Los sensores penetran profundamente en mis venas
The sensors penetrate deep in my veins
En cada esquina había una grabación de cámara
In every corner there was a camera recording
Mi lucha épica con la restricción del cinturón
My epic struggle with the belt restraint

Un dividendo doloroso, verás, para un maniquí de prueba de aplastamiento en una cuerda
A painful dividend, you see, for a crush test dummy on a string
Es que, de hecho, el impacto vendrá a liberarlo!
Is that, in fact the impact will come to set it free!

¡La colisión está a la vista!
The collision is at sight!
¡Tengo que ganar esta pelea!
I’ve got to win this fight!

¡Un callejón sin salida ordenado, amigo mío!
Foreordained dead end, my friend!
Una compilación de escenas borradas con un contenido cruel
A compilation of deleted scenes with a cruel content
El espectáculo está sujeto a cancelación!
The show is a subject to cancellation!

Reproducción a cámara lenta en HD
Slow motion play back in HD

Un dividendo doloroso, verás, para un maniquí de prueba de aplastamiento en una cuerda
A painful dividend, you see, for a crush test dummy on a string
Es que, de hecho, el impacto vendrá a liberarlo!
Is that, in fact the impact will come to set it free!

¡Olvidé los frenos!
I forgot the brakes!
¡Se acabó!
It’s over!
¡Siente el flujo de datos fuera de mí!
Feel the flow of data out of me!