Paltry Man

Hombre mísero

Paltry Man

Tonto en tus ojos
Fool in your eyes
Ya no puedo ver
No more I can see
А Mala reflexión
А Poor reflection
Sustituto de mí
Substitute of me
Compartiré la indiferencia de mi corazón
I’ll share the indifference of my heart

Mejor créeme
Better believe me
No puedes engañarme
You can’t deceive me
Las palabras son velo inútil de pensamientos y sin embargo
Words are futile veil of thoughts and yet
Miraré tu programa sin remordimientos
I’ll watch your show with no regrets

Hey!!!
Hey!!!
Ahora
Now
¿Qué más quieres de mí?
What else do you want from me?
Yo soy el que arderá
I am the one who will burn
Atrapado en las llamas
Caught up in the flames
Ven ahora!!!
Come now!!!
¡Construye la estaca y prende fuego!
Build the stake, and set ablaze!
Me incineraré
I will incinerate myself
Sólo para entretener
Just to entertain

Conozco a ese hombre miserable que soy
I know that paltry man I am
Hace mucho tiempo me detuve a importarme un carajo
Long time ago I stop to give a fuckin’ damn
La sonrisa en mi cara con ofensa que no puedes borrar
The smile on my face with offence you can’t erase
Sigo ignorando tu insolencia en una frase simple
I still ignore your insolence in simple phrase
Disfruto de la sorpresa dentro de tus ojos
I enjoy the surprise within your eyes

Entonces, ¿cuál es tu punto?
So what’s your point?
Trato de averiguar tu juego
I try to figure out your game
¿Ves que tú y yo?
You see that you and I
Todos somos iguales
We’re all the same
Y sigo afirmando que he dicho la verdad
And I still claim that I have told the truth
Veo al mismo hombre insignificante en ti
I see the same paltry man in you

Hey!!!
Hey!!!
Ahora
Now
¿Qué más quieres de mí?
What else do you want from me?
Yo soy el que arderá
I am the one who will burn
Atrapado en las llamas
Caught up in the flames
Ven ahora!!!
Come now!!!
¡Construye la estaca y prende fuego!
Build the stake, and set ablaze!
Me incineraré
I will incinerate myself
Sólo para entretener
Just to entertain