Shopping Therapy

Terapia de Compras

Shopping Therapy

Arrastrándose hacia abajo, como sabuesosCrawling down, like sniffing hounds
Paseando por las ciudadesStrolling through the cities
Compradores compulsivos asaltan los centros comercialesCompulsive shoppers storm the malls
Con urgencia de recibir un tratamientoWith urge to get a treatment

Primera etapaStage one
Odio en lo que me he convertidoI hate what I’ve become
Tengo una autoestima tan bajaI have such a low self-esteem
Siéntete tan agotadaFeel so run out of steam
Que, en la segunda faseThan, in the second phase
Agarro mi bolso de prisaI grab my purse in haste
Y corre a la tiendaAnd rush into the store
Por supuesto para comprar un poco másOf course to buy some more

Véndeme una mentira o moriré hoySell me a lie or I’ll die today
AyudarHelp
Véndeme una mentira o moriré hoySell me a lie or I’ll die today
AyudarHelp
Hazme pagarMake me pay

Terapia de comprasShopping therapy
Terapia impactanteShocking therapy

Paso tresStep three
Mi compra me liberóMy purchase set me free
El cajero me sonríeThe cashier smiles at me
Uso mi tarjeta de créditoI use my credit card
Obra de arte comercialCommercial work of art
No tengo dinero, pero aún no tengo dineroI don’t have cash but yet
Caer en una deuda espantosa durante añosFall into a gruesome debt for years
Así es como soy capaz de comprar todos losThat’s how I am able to buy all
Siguiendo la fábulaFollowing the fable
Ese sastre hace que el hombreThat tailor makes the man
Entonces la cuarta jugada me hace cuerdoThen fourth play makes me sane
Y me han vuelto a fastidiarAnd I’ve been screwed again

Solo pon tu cabeza dentro de la bolsaJust put your head inside the bag
Y el miedo desapareceráAnd fear will go away

Véndeme una mentira o moriré hoySell me a lie or I’ll die today
AyudarHelp
Véndeme una mentira o moriré hoySell me a lie or I’ll die today
AyudarHelp
Hazme pagarMake me pay

Terapia de comprasShopping therapy
Terapia impactanteShocking therapy