Shopping Therapy

Terapia de Compras

Shopping Therapy

Arrastrándose hacia abajo, como sabuesos
Crawling down, like sniffing hounds
Paseando por las ciudades
Strolling through the cities
Compradores compulsivos asaltan los centros comerciales
Compulsive shoppers storm the malls
Con urgencia de recibir un tratamiento
With urge to get a treatment

Primera etapa
Stage one
Odio en lo que me he convertido
I hate what I’ve become
Tengo una autoestima tan baja
I have such a low self-esteem
Siéntete tan agotada
Feel so run out of steam
Que, en la segunda fase
Than, in the second phase
Agarro mi bolso de prisa
I grab my purse in haste
Y corre a la tienda
And rush into the store
Por supuesto para comprar un poco más
Of course to buy some more

Véndeme una mentira o moriré hoy
Sell me a lie or I’ll die today
Ayudar
Help
Véndeme una mentira o moriré hoy
Sell me a lie or I’ll die today
Ayudar
Help
Hazme pagar
Make me pay

Terapia de compras
Shopping therapy
Terapia impactante
Shocking therapy

Paso tres
Step three
Mi compra me liberó
My purchase set me free
El cajero me sonríe
The cashier smiles at me
Uso mi tarjeta de crédito
I use my credit card
Obra de arte comercial
Commercial work of art
No tengo dinero, pero aún no tengo dinero
I don’t have cash but yet
Caer en una deuda espantosa durante años
Fall into a gruesome debt for years
Así es como soy capaz de comprar todos los
That’s how I am able to buy all
Siguiendo la fábula
Following the fable
Ese sastre hace que el hombre
That tailor makes the man
Entonces la cuarta jugada me hace cuerdo
Then fourth play makes me sane
Y me han vuelto a fastidiar
And I’ve been screwed again

Solo pon tu cabeza dentro de la bolsa
Just put your head inside the bag
Y el miedo desaparecerá
And fear will go away

Véndeme una mentira o moriré hoy
Sell me a lie or I’ll die today
Ayudar
Help
Véndeme una mentira o moriré hoy
Sell me a lie or I’ll die today
Ayudar
Help
Hazme pagar
Make me pay

Terapia de compras
Shopping therapy
Terapia impactante
Shocking therapy