No Rest For Endimion

Sin descanso para Endimion

No Rest For Endimion

Azote, brazos abiertos, ojos cerrados en éxtasis,Flail, an open arms closed eyes in bliss,
Para sofocarse en hilo de lana es un cierre solicitadoTo suffocate in woolen thread is a requested closure
La chispa de una chimeneaThe spark of a fireplace
Manos con mitonesMittened hands
Y chocolate caliente, te retuerces para encajar perfectamenteAnd warm cocoa, you squiggle to fit perfectly

Extraño estas noches tranquilas de completitud contigoI miss these quiet nights of completion with you
De completitud con dosOf completion with two
Aunque los hechizos débiles y un lapsus de pulso son la paja para la decadencia de la columnaThough feint spells and a lapse of pulse is the straw to spine's decay
Si luchas, toma pétalos y arráncalos uno por unoIf you struggle, take hold of petals and rip them one by one
Sustituyendo la respiración por la complacenciaSubstuting breathing for complacency
Si me dejan luchar otro díaIf i am left to fight another day
Por favor, no me lastimes.Please don't hurt me.