De Pé Entre Ruínas

De Pé Entre Ruínas

De Pé Entre Ruínas

DE PIE ENTRE RUINASDE PÉ ENTRE RUÍNAS

Solo veo escombros, solo ruinasSomente vejo destroços, somente ruínas
Una colección de tristes líneas imprecisasUma coleção de tristes linhas imprecisas
formando el horrendo rostro del mundoa formar do mundo a face horrenda
que experimenta el momento finalque o momento final experimenta

Veo la democracia fallida, vacío el sujetoVejo a democracia falida, vazio o sujeito
Entregados los valores a una moral de esclavoPara uma moral de escravo entregues os valores
y ya no hay quien ahorre elogiose já não há mais quem poupe louvores
a la bajeza de los tiempos modernosà baixeza dos modernos tempos

Solo queda entonces permanecer de pieSó resta então em pé permanecer
orgullosamente reír de todas las tentaciones humanistasorgulhoso rir de todas as tentações humanistas
y esperar los destellos de un nuevo amanecere esperar os floreios de um novo amanhecer

cuyas luces terribles, cegándome la vista,cujas luzes terríveis, ofuscando-me a vista,
mostrarán la vastedad de los escombros y ruinasmostrarão a vastidão dos destroços e ruínas
donde solo la fuerza será la fuente de vida.onde apenas a força será a fonte da vida.