Herói de Verdade - Izuku Midoriya (Boku no Hero)

Héroe de Verdad - Izuku Midoriya (Boku no Hero)

Herói de Verdade - Izuku Midoriya (Boku no Hero)

En un mundo de individualidadesEm um mundo de individualidades
Soy una rarezaEu sou uma raridade
Nací sin habilidadesNasci sem habilidades
Desde niño quise ser como mi ídoloDesde criança eu queria ser igual ao meu ídolo
Él es la esperanza y la salvación de cadaEle é a esperança e a salvação de cada
(Individuo)(Indivíduo)
(Mamá, ¿puedo convertirme en un héroe?)(Mamãe, eu posso me tornar um herói?)
Con cada "no" de la sociedadA cada não da sociedade
(El corazón en mi pecho duele)(O coração em meu peito dói)

Los demás a mi alrededor me humillaban, se reían de mi sueñoOs outros ao meu redor me humilhavam, riam do meu sonho
Pero no escuchaba (no me importaba)Mas eu não escutava (eu não me importava)
Me esforzaba y anotaba los poderes de los héroesEu me esforçava e anotava os poderes dos heróis
(Pero se burlaban de mí, se reían solo por no tener ninguna habilidad)(Mas me caçoavam, me zoavam só por não ter nenhuma habilidade)

En la ciudad, encontré a Bakugo, lo consideraba mi amigoNa cidade, encontrei Bakugo, eu o considerava meu amigo
Pero vi que estaba en peligro, rehén en manos de un enemigoMas vi que ele estava em perigo, refém nas mãos de um inimigo
Una multitud parada, nadie hacía nadaUma multidão parada, ninguém fazia nada
(Parecía que estaba implorando por ayuda)(Parecia que ele estava implorando por ajuda)

Cuando me doy cuenta, mis piernas se movieron por impulsoQuando me dou conta, minhas pernas se mexeram por impulso
Estaba corriendo hacia BakugoEu estava correndo em direção ao Bakugo

Creé una brecha, fui la distracciónCriei uma brecha, fui a distração
Los héroes fueron hacia el villanoOs heróis foram em direção ao vilão
(Me dieron un sermón)(Me deram um sermão)
Dijeron que podría haberme lastimadoDisseram que eu poderia ter me ferido
Pero si se demoraban un minuto más, Bakugo habría muertoMas se demorassem mais um minuto, Bakugo teria morrido

Estaba a punto de rendirmeEu estava quase desistindo
Todos seguían riendoTodos continuam rindo
(¿Un chico sin habilidades aún puede convertirse en un héroe?)(Um garoto sem habilidades ainda pode se tornar um herói?)
Pero el héroe que tanto admirabaMas o herói que eu tanto admirava
Dijo que podría convertirmeDisse que eu poderia me tornar
En el héroe que tanto deseabaO herói que eu tanto desejava

Puedes convertirte en un héroeVocê pode se tornar um herói

(Héroe)(Herói)

El One For All me lo confióO One For All ele confiou a mim
Como sucesor, tengo que seguirComo sucessor, tenho que seguir
Cargando basura, levantando peso me fortalecíCarregando lixo, levantando peso eu me fortaleci
Cada día era una batalla, pero nunca me rendíCada dia era uma batalha, mas eu nunca desisti

En el examen de la UA, todos estaban tensosNo exame da UA, todos estavam tenso
El examen comenzó, corrimos contra el tiempoO exame começou, corremos contra o tempo
No sé usar mis poderesOs meus poderes eu não sei usar
El tiempo estaba por acabarseO tempo estava pra acabar

¡Oh no, tengo que huir!Essa não, tenho que fugir
Un enemigo está por venirUm inimigo estar por vir
De repente, mis piernas se movieron solasDo nada minhas pernas se mexeu sozinha
Corrí con todo lo que teníaCorri com tudo o que tinha
Una chica estaba atrapadaUma garota estava presa
Voy a salvarla, no importa lo que paseEu vou salvá-la, não importa o que aconteça

SmashSmash

Entré a la UAEntrei na UA
¿Un héroe, aún puedo convertirme?Um herói, ainda posso me tornar?

En el festival deportivo mostré mi valorNo festival esportivo eu mostrei meu valor
Con Todoroki luché, enfrenté el dolorCom o Todoroki eu lutei, enfrentei a dor
Él también cargaba un peso muy pesadoEle também carregava um fardo bem pesado
Pero en esa batalla, demostré que un héroe es quien se dedicaMas naquela batalha, eu mostrei que herói é quem é dedicado

All Might vs All For One, una batalla sin igualAll Might vs All For One, uma batalha sem igual
(All Might All Might)(All Might All Might)
Por última vez luchóPela última vez ele lutou
Hasta el final se dedicó a la sociedadAté o fim pela sociedade se dedicou
Ahora es mi turno, a todos voy a ayudar aunque me lastimeAgora é minha vez, todos eu vou ajudar mesmo que eu me fira
(Porque un héroe es quien salva a todos, incluso cuando el mundo no cree)(Porque herói é quem salva todos, mesmo quando o mundo não acredita)

Era el chico sin poder, pero hoy voy a ganarEu era o garoto sem poder, mas hoje eu vou vencer
Con el One For All, voy a crecer, el mundo voy a protegerCom o One For All, eu vou crescer, o mundo vou proteger
Un héroe no es quien nace fuerte, es quien salva a quien está en el sueloHerói não é quem nasce forte, é quem salva quem tá no chão
Y aunque no tenga poder, voy a levantar a quien perdió la salvaciónE mesmo sem poder, eu vou erguer quem perdeu a salvação
(Voy a ganar, nada me detendrá)(Eu vou vencer, nada vai me parar)

Esta es la historia de cómo me convertí en el mejor héroe del mundoEssa é a história de como me tornei o melhor herói do mundo
Con esfuerzo, dedicación y un corazón profundoCom esforço, dedicação e um coração profundo