Vingança Fria - Touka Mimori (Hazurewaku no Joutai)

Venganza Fría - Touka Mimori (Hazurewaku no Joutai)

Vingança Fria - Touka Mimori (Hazurewaku no Joutai)

Desde niño, cargué con el dolorDesde criança, eu carreguei a dor
Un hogar sin amor, solo gritos y rencor (rencor)Um lar sem amor, só gritos e rancor (rancor)
Mi padre, un fracasado, mi madre, una sombraMeu pai, um fracassado, minha mãe, uma sombra
Conmigo, no se preocupaban, no me escuchaban (escuchaban)Comigo, não se importavam, eles não me escutavam (escutavam)
Era invisibleEu era invisível
Solo yo, solo en la multitud (multitud)Só eu, sozinho na multidão (multidão)

Aprendí a sobrevivirAprendi a sobreviver
A tragar el llantoA engolir o choro
Para esconder la rabia, me alejabaPra esconder a raiva, eu me afastava
Pero dentro de mí, una llama me quemabaMas dentro de mim, uma chama me queimava
(Esperando un día, ser liberado)(Esperando um dia, eu ser libertado)

En el autobús escolar, todo normalNo ônibus escolar, tudo normal
De repente, una luz brilla, como un portalDe repente, uma luz brilha, tipo um portal
Cuando veo, un mundo bizarro, nunca vi igualQuando vejo, um mundo bizarro, nunca vi igual
Parecía un videojuego, nadie temeParecia videogame, ninguém teme
(¿Estamos fuera de la realidad?)(Estamos fora da realidade?)
(¿Es esto verdad?)(Isso é verdade?)
Todos ganaron clases, de Rango S a Rango DTodos ganharam classes, Rank S a Rank D
(Pero, espera, ¿yo soy Rango, Rango E?)(Mas, pera aí, eu sou Rank, Rank E?)
(Has adquirido habilidades: Veneno y Parálisis de clase baja)(Você adquiriu habilidades: Veneno e Paralisia de classe baixa)

¿Clase baja?Classe baixa?
Esto debe ser un error, por favor, Diosa ViciusIsso teve algum engano, por favor, Deusa Vicius
Déjame intentarlo de nuevoMe deixe tentar de novo
(¿De nuevo?)(De novo?)
Todos empezaron a mirarme raro (raro)Todos começaram a me olhar torto (torto)
El amigo que pensé que me entenderíaO amigo que eu achava que ia me entender
Me dijo que iba a ser un desperdicioMe falou que um lixo eu ia ser
Antes de que pudiera reaccionarAntes que eu pudesse reagir
Fui obligado a ir al portalNo portal, fui obrigado a ir

Fui forzado a venirEu fui forçado a vim
¿Por qué me están tirando a las ruinas del fin?Por que estão me jogando nas ruínas do fim?
(Ese es el destino de los inútiles)(Esse é o destino dos inúteis)
(Con este poder)(Com esse poder)
(No hay forma de ser héroe)(Herói não tem como ser)
¡Fui descartado!Fui descartado!

Tu diosa maldita, no vales nadaSua deusa desgraçada, cê não vale nada
Cuando salga, vas a estar jodida!Quando eu sair, você vai tá ferrada!

No voy a rendirme, aunque me convierta en villanoNão vou desistir, mesmo que eu vire um vilão
Un día vas a estar en mis manosUm dia cê vai tá na minha mão
Te voy a mostrar, me voy a vengarEu vou te mostrar, eu vou me vingar
No voy a descansar, ella va a pagarNão vou descansar, ela vai me pagar
Quiero ver en su mirada, cómo se ahogaQuero ver no olhar, ela se afogar
Te voy a matar, el miedo te va a dominarEu vou te matar, o medo vai te dominar

Espera a que salgaEspera eu sair
(No vas a escapar)(‘Cê’ não vai escapar)
Te voy a cazarEu vou te caçar
(¿Quieres enfrentarte?)(Quer me enfrentar?)
Va a ser un placerVai ser um prazer
Puede ser fuerte o lo que seaPode ser forte ou o que for
Vas a morirVocê vai morrer

(Morir)(Morrer)

Cuando hable, quiero que me obedezcasQuando eu falar, quero que cê me obdeça
¿Cómo quieres que me olvide?Como quer que eu me esqueça?
(Si intentan matarme, yo mataré primero)(Se tentarem me matar, eu vou matar primeiro)
Ellos van a conocer lo que es la crueldadEles vão conhecer o que é crueldade
No voy a tener piedadEu não vou ter piedade
(¿Quieres enfrentarte? Va a ser un placer)(Quer me enfrentar? Vai ser um prazer)
(Puede ser fuerte o lo que sea)(Pode ser forte ou o que for)
(Vas a morir)(Você vai morrer)

(Morir)(Morrer)
(Morir)(Morrer)
(Morir)(Morrer)

(Subir de nivel)(Level up)
(Subir de nivel)(Level up)
(Subir de nivel)(Level up)

La diosa maldita pensó que iba a morirA Deusa maldita pensou que eu morreria
(Pero sobreviví)(Mas eu sobrevivi)
La venganza es un plato que se sirve fríoA vingança é um prato que se come fria

De abandonado a inmortal, mi historia va más alláDe abandonado a imortal, minha história vai além
Con cada batalla ganada, me vuelvo más fuerte tambiénCom cada batalha vencida, eu me torno mais forte também
La Diosa Vicius va a pagar por su traiciónA Deusa Vicius vai pagar por sua traição
Y yo seré el juez, la sentencia es destrucciónE eu serei o juiz, a sentença é a destruição

¿Quieres enfrentarte?Quer me enfrentar?
Va a ser un placerVai ser um prazer
Puede ser fuerte o lo que seaPode ser forte ou o que for
Vas aVocê vai

(Morir)(Morrer)

Y al final, cuando el polvo se asiente (asiente)E no final, quando a poeira baixar (baixar)
La Diosa Vicius va a implorar (implorar)A Deusa Vicius vai implorar (implorar)
Pero no voy a escuchar (escuchar)Mas eu não irei escutar (escutar)
Y la justicia se haráE a justiça será feita
(¿Pensaste que iba a morir?)(Achou que eu morreria?)
Como ya dije: La venganza es un platoComo eu já disse: A vingança é um prato
(Que se sirve frío)(Que se come fria)
(Frío)(Fria)
(Frío)(Fria)
Que se sirve fríoQue se come fria