Society's Noose

El lazo de la sociedad

Society's Noose

Atrapado en un vacío sin sentido que es mi vida!Trapped in a wasteless void that is my life!
Dirigiéndome a ninguna parte rápido, atormentado por esta lucha!Headed nowhere fast, tormented by this strife!
Un ciclo vicioso parece mantenerme bajo controlA vicious cycle seems to keep me in check
Mientras el lazo de la sociedad está envuelto firmemente alrededor de mi cuello!While society's noose, is wrapped tightly around my neck!

Me estoy ahogando, y luchando, y gritando, y peleando...I'm choking, and struggling, and screaming, and fighting...

¿Podré liberarme alguna vez de esta fortaleza?Will I ever break free from this stronghold?
¡Sé que debo luchar para soltarlo!I know I must fight for it to let go!
¡Y si es necesario, lucharé hasta mi muerte!And if I must I will fight till my death!
¡Lucharé por mi libertad hasta mi último maldito aliento!I'll fight for my freedom till my last fucking breath!

Me estoy ahogando, y luchando, y gritando, y peleando...I'm choking, and struggling, and screaming, and fighting...
preguntándome si alguna vez podré liberarmewondering if I will ever break free
de este tormento que me rodea?from this torment that is surrounding me?

Oprimido por los 'superiores', que intentan silenciar mi voz!Oppressed by the "higher ups," who try to silence my voice!
¡Nunca seré controlado, vivo según mis reglas y mis elecciones!I'll never be controlled, I live by my rules and my choices!
¡Que les den a su autoridad, no significa nada para mí!Fuck your authority, it means nothing to me!
¡Su conjunto de normas es algo que nunca seré!Your set of standards is something I'll never be!

Me estoy ahogando, y luchando, y gritando, y peleando...I'm choking, and struggling, and screaming, and fighting...
preguntándome si alguna vez podré liberarmewondering if I will ever break free
de este tormento que me rodea?from this torment that is surrounding me?

Me estoy ahogando, y luchando, y gritando, y peleando... x2I'm choking, and struggling, and screaming, and fighting... x2

¿Preguntándome si alguna vez podré liberarmeWondering if I will ever break free
de este tormento que me rodea?from this torment that is surrounding me?
¡Vivo mi vida de la manera que malditamente elijo!I live my life the way that I fucking choose!
¡Así que que se jodan tus restricciones y todas tus reglas de mierda!So fuck your restrictions and fuck all your bullshit rules