Visdomsord

Palabras de sabiduría

Visdomsord

Hoy en flor, mañana gusanosIdag i blom, imorgon maskar
Hoy un hombre, mañana nadieIdag en man, imorgon ingen
Hoy una buena fiesta, mañana en un ataúdIdag gott kalas, imorgon på likbåren
Ayer brillaba mi rostroIgår strålade mitt ansikte
Hoy está arrugado, mañana muertoIdag är det rynkigt, imorgon dött
Hombre enfermo, hombre eternoSjuk man, evig man

Los jóvenes pueden morir, los viejos debenDe unga kan dö, de gamla måste
La muerte acecha en todas partesDöden lurar överallt
Viene a fiestas y bailesHan kommer till fest och bal
La muerte iguala a altos y bajosDöden gör hög och låg jämlika
En medio de la vida estamos en la muerteMitt i livet är vi i döden
Cuando se vive, no se es suficienteNär man lever duger man inte
Cuando se está muerto, se es alabadoNär man är död prisas man

En lo amargo hay algo buenoI det bittra finns det goda
Y en lo más dulce hay venenoOch i det sötaste finns giftet
Los errores del médico cubren la tierraLäkarens misstag täcker jorden över
La desgracia de muchos, consuelo de todosMångas olycka, allas tröst
Alivia saber que otros también sufrenDe lindrar att veta att andra också lider