Turnpike Gates

Puertas de Peaje

Turnpike Gates

Para que puedas tocar este disco,In order for you to play with this record,
Debes afinar tu guitarra como la nuestra.you must tune your guitar to ours.
Empezaremos con la primera cuerda...We will start with the first string...
Nos arrastraríamos a la cama.We would drag ourselves to bed.
Y el sueño se llevó todo lo que tenía.And sleep took everything I had.
Lo aguanté hasta que él llamara.I kept it up till he would call.
Me hiciste sentir como un criminal.You made me feel like a criminal.
Y luego estás tú,And then there's you,
Mantenías una sonrisa aunque siempre caminaba por la cuerda floja.you kept a smile though I would always walk the wire.
Lo diste todo.You gave it all.
Te di motivos para dudar.I gave you reason to have doubt.
Tenía que salir de ahí.I had to get out of there.
Tomé las escaleras.I took the stairs.
No quiero pelear contigo si no puedo ser el único que te tenga.I don't wanna fight with you if I can't be the one to have you.
Te sentabas en esa silla como una reina en la cocina.You sat that chair like a queen in the kitchen.
Memoricé las líneas que tus ojos marcaban en cada guiño que me lanzabas.I memorized the lines your eyes made at every squint you shot my way.
Nos arrastraríamos a la cama.We would drag ourselves to bed.
Y el sueño se llevó todo lo que tenía.And sleep took everything I had.
Lo aguanté hasta que él llamara.I kept it up till he would call.
Me hiciste sentir como un criminal.You made me feel like a criminal.
Y luego estás tú,And then there's you,
Mantenías una sonrisa aunque siempre caminaba por la cuerda floja.you kept a smile though I would always walk the wire.
Pero estás miserable y yo soy inútil,But you're miserable and I'm useless,
Siempre inventando excusas.always making up excuses.
Te hice llorar demasiadas veces.I made you cry too many times.
Así que cuelgo esa llamada.So I'm hanging up that line.
Estoy lanzando piedras a tu piso.I'm throwing rocks at your floor.
Estoy derribando tu puerta principal.I'm knocking down your front door.
Estoy desesperado esta noche y solo quiero pelear.I'm desperate tonight and I just wanna fight.
Es mi confusión la que me hace actuar tan frío.It's my confusion that lets me act so cold.
Así que ahora me iré, me iré, me iré.So now I'll go, go, go.
Y tú solo quieres que te dejen en paz.And you wanna be just left alone.
Deja ese teléfono, porque si me quieres solo grita 'oye chico'.Put down that phone, cause if you want me just call out "hey boy".