Young, Loud, And Scotty

Joven, Ruidoso y Scotty

Young, Loud, And Scotty

¿Es absurdo pensar que esto nunca volverá a suceder?Is it silly to think that this will never happen again?
Pero por supuesto que te llamaré esta noche.But of course I'll call you tonight.
¿Sabías que te perdiste mi cumpleaños?Did you know you missed my birthday?
Lo más solitario es cuando el viento comienza a enfriar.The loneliest it gets is when the wind begins to chill.
Y cuando estoy parado en la cima de tu antigua calle,And when I stand at the top of your old street,
el campanario de la iglesia me trae calma.the church top brings a stillness to me.
Y no puedo pensar en nada que prefiera hacerAnd I can't think of anything I'd rather do
que tener mi corazón roto por ti.than have my heart broken by you.
¿Podríamos ser salvados por inventos y esperanzas?Could we be saved by inventions and hopes?
Porque no estoy bien.Cause I'm not all right.
La noche parece tragarme enteroThe night seems to swallow me whole
y escupe dudas.and spits out second guessing.
Recuerdo que desde aquel primer día que te vi en la calle.I remember ever since that first day that I saw you on the street.
Siempre te he deseado de la peor manera, pero ahora no puedo competir.I've always wanted you in the worst way, but now I can't compete.
Y estoy tan... y tú estás tan... ambos tan jodidos.And I'm so... and you're so... we're both so all fucked up.
No sé qué hacer.I don't know but what to do.
Solo me dan ganas de gritar.It just makes me want to scream.
¿No es hora de intentar hacerlo bien?Isn't it about time that we try and get it right.
Porque no puedo dormir en más pisosCause I can't sleep on no more floors
y no puedo quedarme despierto más noches.and I can't stay up no more nights.
Me gustaría saber qué está pasando.I'd like to know what's going on.
¿Podrías por favor contestar el teléfono?Could you please pick up the phone?
Empecé un millón de cartas para tiI started one million letters to you
pero no pude terminar ninguna de ellas...but I couldn't finish any of them...
Dave está bien.Dave's alright.
Él está bien.He's doing fine.