Souvenir

Recuerdo

Souvenir

¿Recuerdas cuandodo you remember when
la unidad significaba algo, íbamos a ser amigosunity meant something we were gonna be friends
hasta el final? ¿Recuerdas cuando el hardcore lo era todo?until the very end do you remember when hardcore was everything?
bailar, lanzarse, siempre buenos tiempos pero, supongo que tenía que terminardancing, diving, always good times but, i guess it had to end
joven y lleno de energía, shows de punk rock cada viernes por la noche erayoung and full of energy punk rock shows every friday night was the
la vida para mí, juramos que cambiaríamos el mundo, juramos con sinceridadlife for me we swore we'd change the world, we swore with sincerity
pero unos años más tarde el punk resultó ser una falsa realidadbut a few years down the line punk proved a false reality
minor threat, 7 seconds, s.s.d. straight edge hardcoreminor threat, 7 seconds, s.s.d. straight edge hardcore was
se me presentó y en mi corazón, como piedra, está grabado para siempreintroduced to me and in my heart, like stone it's etched forever
libre, ha pasado toda una vida desde que sentí tus muros rodeándomefree it's been a life time now since i felt your walls surrounding me
¿recuerdas cuando?remember when
No puedo evitar sentirme mal por el estado de las cosasi can't help but get down at the state of things
hoy en día, ¿son la unidad y la unión vestigios del ayer? lo siento, no estoytoday are unity and togetherness remnants of yesterday sorry, i'm
dispuesto a tirarlo todo por la borda, nuestros recuerdos son souvenirsnot willing to throw it all away our memories are souvenirs of
del ayer, todavía siento la pasión y la energía, no puedo evitaryesterday i still feel the passion and the energy i can't help but
sentir el hardcore como parte de mí, los tiempos cambiarán y la gente cambiaráfeel hardcore as a part of me times will change and people change
y también los estilos, pero algo en la música simplemente me hace sonreírand so will styles but something in the music just makes me smile
¿recuerdas cuando?remember when