Waiting To Hit

Warten auf den großen Moment

Waiting To Hit

Im Morgenlicht, so schwach und klarIn the morning glow with light so low
Beginnt der Tag, während die Nacht sich verhüllt.The day begins as night shelds her skin.
Nach den langen dunklen Zeiten,In the aftermath of the long dark past,
Beginne ich, das Licht zu sehen.I'm beginning to see the light.
Durch betrunkene Tage und wirbelnde Szenen,Through drunken days and spinning scenes,
Die Erleichterung, die die Freiheit Gottes bringt.The lifting of weight that god's freedom brings.
Bis der Genius erwacht mit Kater und SchlangenTill genius awakes with hungover snakes
Und sich an die Träume erinnert, ein weiteres Mal.And remembers the dreams one more.
Vom Bett auf den Boden geworfen.Tossed from bed to floor.

Manchmal, irgendwo, wenn du denkst, es könnte nicht schlimmer werden,Sometime, somewhere just when you think it couldn't get any worse,
Wird es dich unvorbereitet treffen und du erkennst:It'll hit you unaware and you realise:
Es wird ganz sicher nicht besser werden.It sure as hell ain't gonna get any better.
Also schalte das Radio ein und hör die Worte, die wir sagen.So tune into the radio and listen to the words we say.
Es wird noch viel schlimmer, bevor es besser wird.It's gonna get far worse before it gets better.
Schalte die Fernsehsendung ein, wenn wir erscheinen, um dir den Weg zu zeigen.Tune into the t.v. show, when we will appear to show you the way.
Wenn der Gastgeber himmlischer Engel nach Hause zieht ins gelobte Land.When host of heavenly angels takes homeward to the promised land.
Und die Sterne standen im Jahr neunzehnhundertneunundneunzig.And the stars did align in nineteen ninety-nine.
Wir bereiten uns auf den Moment vor, um zu glänzen.We're getting ready for the moment to shine.
Mit Glück, sternenverliebt.With luck, star-struck.

An der Front des Sturms werden wir geboren,On the front of the storm we shall be born,
Unter Rot, Blau und Weiß,Under the red and the blue and the white,
Diese Engel werden fliegen.These angels will take flight.

Manchmal, irgendwo, wenn du denkst, es könnte nicht schlimmer werden,Sometime, somewhere just when you think it couldn't get any worse,
Wird es dich unvorbereitet treffen und du erkennst:It'll hit you unaware and you realise:
Es wird noch viel schlimmer, bevor es besser wird.It's gonna get far worse before it gets better.
Also wende deinen Blick zu den sternenübersäten Himmeln,So turn your heads to the starry skies above,
Gib diesen müden Augen einen Anblick.Give those sore eyes a sight.
Wenn der Gastgeber himmlischer Engel fliegtWhen the host of heavenly angels takes flight
Mit gebrochenen Flügeln und Liedern zu singen.With crippled wings and songs to sing.

Nur ein dummer Ranch-Helfer in einer Texas-Rockband,Just a stupid ranch hand in a texas rock band,
Versucht, den Masterplan Gottes zu verstehen.Trying to understand god's masterplan.

Als der Herr sagte: "Sohn! Sag der Welt, bevor sie explodiert,When the lord said "son! tell the world before it explodes,
Von der Herrlichkeit der Texas-Jerusalem-Kreuzung."The glory of the texas-jerusalem crossroads."
Sagte ich: "Herr, ich mache dir ein Angebot;I said "lord i'll make you a deal;
Ich werde es tun, wenn du mir einen Hit gibst, damit ich eine 'Stadt auf einem Hügel' bauen kann."I will if you give me a smash hit so i can build a 'city on a hill'."
Und er sagte: "Sohn! Ich werde, wenn du es tust."And he said "son! i will if you will."
Ich sagte: "Mein süßer Herr, es ist ein Deal."I said "my sweet lord, it's a deal."

Warten auf den großen Moment mit gebrochenen Flügeln,Waiting to hit with crippled wings,
Warten auf den großen Moment mit Liedern zu singen,Waiting to hit with songs to sing,
Warten auf den großen Moment auf der Leinwand,Waiting to hit the silver screen,
Warten auf den großen Moment in der Szene.Waiting to hit the scene.

So nähern wir uns dem großen Schluss, wenn die Welt ihre Vergeltung erhält.So we approach the grand conclusion when the world receives its retribution.
Am Vorabend unserer Zerstörung, am Rand stehend und hinüberblickend.On the eve of our destruction, standing at the edge looking over.
Warten auf die Hauptbühne in solch einem goldenen und zarten Alter,Waiting to hit the center stage at such a golden and tender age,
Herausgeschossen aus dem schlammigen Ton, alle Ecken entlang des Weges schneidend.Shot forth out of the miry clay cuttin' all the corners along the way.
Geboren in einer Krippe, bedeckt mit Nachgeburt, nehmen wir sie für alles, was sie wert ist.Born in a manger covered in after-birth, we're taking her for all she's worth.
Mit Sternen oben, einsamer Stern unten, auf der Erde wird ein Stern geboren.With stars above, lone star below, upon the earth a star is born.