Waiting To Hit

Wachten om te Slaan

Waiting To Hit

In de ochtendgloren met licht zo laagIn the morning glow with light so low
Begint de dag terwijl de nacht haar huid bedekt.The day begins as night shelds her skin.
In de nasleep van het lange donkere verleden,In the aftermath of the long dark past,
Begin ik het licht te zien.I'm beginning to see the light.
Door dronken dagen en draaiende scènes,Through drunken days and spinning scenes,
De verlichting van het gewicht dat de vrijheid van God brengt.The lifting of weight that god's freedom brings.
Totdat de genialiteit ontwaakt met hangover slangenTill genius awakes with hungover snakes
En de dromen zich weer herinneren.And remembers the dreams one more.
Van bed naar vloer geworpen.Tossed from bed to floor.

Soms, ergens, net wanneer je denkt dat het niet erger kan worden,Sometime, somewhere just when you think it couldn't get any worse,
Zal het je onbewust raken en besef je:It'll hit you unaware and you realise:
Het gaat zeker niet beter worden.It sure as hell ain't gonna get any better.
Dus stem af op de radio en luister naar de woorden die we zeggen.So tune into the radio and listen to the words we say.
Het gaat veel erger worden voordat het beter wordt.It's gonna get far worse before it gets better.
Stem af op de tv-show, wanneer wij verschijnen om je de weg te tonen.Tune into the t.v. show, when we will appear to show you the way.
Wanneer de host van hemelse engelen naar het beloofde land terugkeert.When host of heavenly angels takes homeward to the promised land.
En de sterren stonden in lijn in negentien negenennegentig.And the stars did align in nineteen ninety-nine.
We maken ons klaar voor het moment om te schitteren.We're getting ready for the moment to shine.
Met geluk, sterrenstruck.With luck, star-struck.

Aan de voorkant van de storm zullen we geboren worden,On the front of the storm we shall be born,
Onder het rood, het blauw en het wit,Under the red and the blue and the white,
Zullen deze engelen opstijgen.These angels will take flight.

Soms, ergens, net wanneer je denkt dat het niet erger kan worden,Sometime, somewhere just when you think it couldn't get any worse,
Zal het je onbewust raken en besef je:It'll hit you unaware and you realise:
Het gaat veel erger worden voordat het beter wordt.It's gonna get far worse before it gets better.
Dus draai je hoofd naar de sterrenhemel boven,So turn your heads to the starry skies above,
Geef die pijnlijke ogen een zicht.Give those sore eyes a sight.
Wanneer de host van hemelse engelen opstijgtWhen the host of heavenly angels takes flight
Met gekwetste vleugels en liederen om te zingen.With crippled wings and songs to sing.

Gewoon een domme ranchhand in een Texas rockband,Just a stupid ranch hand in a texas rock band,
Proberend Gods meesterplan te begrijpen.Trying to understand god's masterplan.

Toen de Heer zei: "Zoon! Vertel de wereld voordat het explodeert,When the lord said "son! tell the world before it explodes,
De glorie van de Texas-Jeruzalem kruising."The glory of the texas-jerusalem crossroads."
Zei ik: "Heer, ik maak je een deal;I said "lord i'll make you a deal;
Ik zal het doen als je me een hit geeft zodat ik een 'stad op een heuvel' kan bouwen."I will if you give me a smash hit so i can build a 'city on a hill'."
En hij zei: "Zoon! Ik zal het doen als jij het doet."And he said "son! i will if you will."
Zei ik: "Mijn lieve Heer, het is een deal."I said "my sweet lord, it's a deal."

Wachten om te slaan met gekwetste vleugels,Waiting to hit with crippled wings,
Wachten om te slaan met liederen om te zingen,Waiting to hit with songs to sing,
Wachten om de zilveren scherm te raken,Waiting to hit the silver screen,
Wachten om de scène te betreden.Waiting to hit the scene.

Dus naderen we de grote conclusie wanneer de wereld zijn vergelding ontvangt.So we approach the grand conclusion when the world receives its retribution.
Op de avond van onze vernietiging, staand aan de rand en kijkend over.On the eve of our destruction, standing at the edge looking over.
Wachten om het middelpunt te bereiken op zo'n gouden en tedere leeftijd,Waiting to hit the center stage at such a golden and tender age,
Uit de modderige klei geschoten, alle hoeken snijdend onderweg.Shot forth out of the miry clay cuttin' all the corners along the way.
Geboren in een kribbe bedekt met nageboorte, we nemen haar voor alles wat ze waard is.Born in a manger covered in after-birth, we're taking her for all she's worth.
Met sterren boven, lone star beneden, op de aarde wordt een ster geboren.With stars above, lone star below, upon the earth a star is born.