La Quereria

La Quería

La Quereria

fuentes no reveladas han informado que los niños parecen cadáveresundisclosed sources have reported that the kids look like corpses
distorsionados y todos deformadoswarped and all distorted
un verano arruinado por X y arresto domiciliarioa summer wrecked on X and house arrest
transfiriendo bolsas a los patios desde los porchestransacting sacks to the yards from the porches
y los caballos salvajes no pueden llevarse los divorcios de Californiaand wild horses cant carry away california divorces
gorras de Copenhague, jeans azules ajustados a rayas y lascopenhagen hats, skintight pinstripe blue jeans and the
brillantes Nike Air Forces blancasbright white Nike Air Forces
los cerdos entraron tan violentamente, casi ni me molestaronthe pigs came in so forcibly, they almost didn't bother me
los niños vivían liberalmente, amando todas sus libertadesthe kids were living liberally, loving all their liberties

comenzaron con una cantidad liberalstarted out with a liberal amount
hicieron un montón, lo cortaron y vendieronthey did a bunch and cut it up and and sold
el resto de lo que quedaba a algún ladrón de poca monta en la calle que hizo un montón, lo cortó y vendió el resto de lo que quedaba a ti y a míthe rest of what was left to some two bit thief on the street who did a bunch and cut it up and sold the rest of what was left to you and me
y pensábamos que éramos tan libres pero fue una reacción químicaand we thought that we were so free but it was a chemical reaction
pensábamos que éramos experimentados pero en su mayoría estábamos chocandowe thought we were experienced but we were mostly crashing
bien posicionados en el lado correcto de la venta pero todos gritan por lospositioned well on the right side of the sell but everybody yells for the
chicos que mezclan capuchas con moda sin mangasguys that mix the hoods with sleeveless fashions

primero hay violencia luego hay silencio luego hay sirenas primero hay disparos luego hay policías luego hay tiza en las aceras luego violinesfirst there's violence then there's silence then there's sirens first there's gunshots then there's beat cops then there's chalk on the sidewalks then violins
primero hay cerveza luego hay tragos luego hay policías luego familiaresfirst there's beer then there's shots then theres cops then next of kin
luego violines primero hay violencia luego hay silencio luego hay sirenas.then violins first there's violence then there's silence then there's sirens.

tomó los porches como un predicador toma el púlpitohe took the porches like a preacher takes the pulpit
dijo que la vida nocturna es lo único que podría salvarnossaid the nightlife is the only thing that could possibly save us
los tocadiscos nos han esclavizado los cerdos nos han enfurecidothe turntables have enslaved us the pigs have enraged us
los autobuses escolares son trenes esclavosthe schoolbuses are slave trains
los carteles publicitarios son nuestras manchas de sangrethe billboards are our bloodstains
los niños gritan '¡aleluya!' que los volantes sean nuestros salmosthe kids shout "halleluiah!" let the flyers be our psalms
que los promotores sean nuestros profetas, que las sirenas sean nuestras cancioneslet the promoters be our prophets, et the sirens be our songs
y las palabras vinieron de los porches y los niños se pararon como soldadosand the words came from the porches and the kids stood just like soldiers
cada raver asesinado solo estaba muriendo por las manos repartidas por los traficantesand every murdered raver was just dying by the hands dealt by the dealers