Kälte

Frio

Kälte

Helado y crujiente, el hielo se refleja en mi rostro,Klirrend kalt sich der Frost auf meinem Antlitz spiegelt,
El río oscuro brillando promete la muerteDer Fluß dunkel glitzernd verheißt den Tod
Así yago aquí, sostenido por la tierraSo liege ich da, der Boden mich hält
Marchito y seco, clavado por el hieloVerdorrt und vertrocknet, vom Eise gepfählt
Ojos ciegos, petrificados pero muertosBlinde Augen, starrend doch tot
Los espíritus despiertos lo cantaron antiguoDie erwachten Geister sangen ihn alt
Cuando rompió los sellos,Als er brach die Siegel,
Tambaleándose llevado por la amargura,Taumelnd getragen von Bitterkeit,
Que le quitó el último alientoDie ihm den letzten Atem nahm

Como ángeles caídos, cayendo del cieloWie gefallene Engel, stürzend vom Himmel
En alas llameantes, derritiéndose en la tumbaAuf flammenden Schwingen, sich schmelzend ins Grab
Atrapado solitario en este mundo,Einsam gefangen auf dieser Welt,
La carne se convierte en energía que anhelaDas Fleisch wird Energie die strebt
Ahora más rápido que la luz, rompiendo la sombraNun schneller als das Licht, den Schatten bricht
Sin pensar en la gloria, desafiando solo la luzKein Denken an Ruhm nur trotzend dem Licht
Muerte líquida en mi cabezaFlüssiger Tod in meinem Kopf
Mi espíritu se apaga, esperando...Mein Geist erlischt, wartend...

En busca de lo inalcanzableAuf der Suche nach dem Unerreichbaren
Escapar del ciclo del tiempoDem Kreislauf der Zeit zu entfliehn
Penetraron en el misterio del fríoDurchdrangen sie im Mysterium der Kälte
Flotando en la nada energíaSchwebend im Nichts Energie

En el silencio de mi nadaIn der Stille meines Nichts
Los ojos cegados por la luzDie Augen erblindet im Licht
Reconocieron el valor de la vidaErkannten sie als den Wert des Lebens
Una sinfonía enfermizaEine kränkliche Symphonie

Ahora cortando el hielo profundamente en mis venasSchneidend nun das Eis tief in meine Venen sprengend
Mis miembros se enfrían gritando en angustiaMeine Glieder erkaltet schreiend in Not
Mi cuerpo ahora firmemente anclado en el hieloMein Körper nun fest im Eise verankert
Sueños nacidos terminados en la muerteGeborene Träume geendet im Tod
Aire fragmentado, desprovisto de sentimientosZersplitterte Luft, von Gefühlen bar

En busca de lo inalcanzableAuf der Suche nach dem Unerreichbaren
Escapar del ciclo del tiempoDem Kreislauf der Zeit zu entfliehn
Penetraron en el misterio del fríoDurchdrangen sie im Mysterium der Kälte
Flotando en la nada energíaSchwebend im Nichts Energie

En el silencio de mi nadaIn der Stille meines Nichts
Los ojos cegados por la luzDie Augen erblindet im Licht
Reconocieron el valor de la vidaErkannten sie als den Wert des Lebens
Una sinfonía enfermizaEine kränkliche Symphonie