Vor Dem Sturm

Antes de la tormenta

Vor Dem Sturm

Un vidente, una vez consagrado por el poderEin Seher, einst von der Kraft geweiht
Entró al reino de la oscuridadBetrat das Reich der Dunkelheit
En el mareo de su brebaje negroIm Nebelrausche seines schwarzen Tranks
Vio la destrucción de los mundosSah er der Welten Untergang
En el último día antes de la noche eternaAm letzten Tage vor der ewigen Nacht
Se acerca una tormentaZieht ein Sturm herauf
Un barco vendrá sobre el marEin Schiff wird kommen über die See
Como portador de la destrucción de los mundosAls Bringer der Welten Untergang

Antes de la tormentaVor dem Sturm
Un fuego arde en la nocheEin Feuer brennt in der Nacht
En el norte se ciernen nubes negrasIm Norden ziehen schwarze Wolken auf
Y el mundo se paralizaUnd die Welt erstarrt
El viento frío lleva el alientoDer kalte Wind trägt den Atem
De la bestia que devora el solDer Bestie, die die Sonne verschlingt
Antes de la tormentaVor dem Sturm
El viento frío lleva el alientoDer kalte Wind trägt den Atem
De la bestia que trae el inviernoDer Bestie, die den Winter bringt

Antes de la tormentaVor dem Sturm
No arde fuego en la nocheKein Feuer brennt in der Nacht
Sopla un viento fríoEs weht ein kalter Wind
Estamos listosWir stehen bereit
Que la tormenta llegue ahoraMag der Sturm nun kommen
En el amanecer viene la caída de la nieblaIm Morgengrauen kommt der Fall der Nebel
Siguiendo una luz fantasmal camino a través de la fría nieblaEinem Irrlicht folgend wandle ich durch den kalten Nebel
Sin sombras, sin miedo, como sonámbuloKeine Schatten keine Furcht, traumwandlerisch
Busca el camino en el sendero oscuroSucht es mir den Weg auf dem Pfad der finster steht
Aquí en el reino de las piedras envuelto en silencioHier im Weltenreich des Steins tief gehüllt in Schweigen

Sin esperanza alguna me elevoBar jeder Hoffnung steige ich empor
Pero siento el dolorDoch fühle den Schmerz
La retirada de la nocheDas Weichen der Nacht
El horror de la mañana con terror contempladoDas Grauen des Morgens mit Entsetzen bedacht
Los seres que se asemejan a mí en espírituDie Wesen welche mir im Geiste gleichen
Los abismos llaman, me arrastran hacia la nieblaAbgründe rufen, ziehen mich hinab in den Nebel
Mi tumba penosaMein leidliches Grab

Pero se me niega el camino a mi mundoDoch verwehrt ist mir der Weg in meine Welt
Así que espero la luz y desprecio el díaSo harre ich des Lichts und verachte den Tag
Que cruelmente hiere los ojosDer grausam in die Augen sticht
Para cegar la mente, para terminar lo que comenzóUm zu blenden den Verstand, zu beenden was begann
Así invoco a los espíritus del fríoSo rufe ich die Geister der Kälte hervor
Niebla despierta, libera mi sufrimientoNebel erwache, erlöse mein Leid
¿Estoy listo para seguir las vocesBin ich bereit zu folgen den Stimmen
Que tentadoramente imaginan la desaparición de la estrella?Welche lockend ersinnen das Vergehen des Sterns

Desde el valle se levanta como una marea, la niebla se agitaAus dem Tale erhebt sich flutengleich, der Nebel wallt
Sumérgete, aparece la luz fantasmalTauche hinab, das Irrlicht erscheint
Olvidado está el dolor, eternamente lejos el sufrimientoVergessen ist der Schmerz, ewig fern das Leid