Boi Cigano

Zigeunerkalbe

Boi Cigano

Ich war auf einer Feier im pernambucanischen SertãoFui numa festa no sertão pernambucano
Habe das stärkste Kalb des Sertão gefangenPeguei o boi mais valente do sertão
Als ich zur Feier kam, hörte ich gleich das Gerücht, sei vorsichtigCheguei na festa escutei logo boato tome cuidado
Wenn du in den Wald gehstQuando for entrar no mato
Denn das Zigeunerkalb ist flink wie eine KatzeQue o boi cigano é ligeiro igual um gato
Um es zu fangen, musst du entschlossen seinPra pegar ele tem que ter opinião

Der Bauer umarmte mich und sagte, dieses Gerücht gibt es schon seit über fünfzehn JahrenO fazendeiro me abraçou e foi falando esse boato corre a mais de quinze anos
Ich habe ein Diplom für den, der das Zigeunerkalb fängt und es am Pfahl festbindetTenho um diploma para quem pegar cigano e deixar ele amarrado no mourão

Ich ging in den Wald und fand seine Spur, ging weiterEntrei no mato encontrei o rastro dele, sai andando
Bald sah ich es, rief viermal und setzteMais na frente avistei ele, dei quatro gritos e botei
Das Pferd auf ihn anO cavalo nele
Ritt mit ihm über einen HügelCorri com ele em cima de um chapadão

Das Kalb rannte oben auf dem HügelO boi corria lá em cima da chapada
Rannte auf der Suche nach dem TalSai correndo a procura da baixada
Ließ Steine und Kaktuswurzeln zurückDeixando pedra e catingueira arrancada
Ich wollte es dort in einem Dickicht fangenFui pegar ele la dentro de um grutilhão

Der alte Bulle hielt das Tempo nicht ausO touro velho não aguentou a carreira
Ich band ihn an einem Aroeira-Stamm festAmarrei ele num tronco de aroeira
Der Geruch der Rinde blieb an meinem Hut, an der Beinschützer und am MantelFicou o cheiro da casca catigueira, no meu chapéu na perneira e no gibão

Dieses Diplom habe ich als Erinnerung aufbewahrt, es ist ein Beweis, dassEsse diploma eu guardei como lembrança é uma prova que
Ich in meiner Kindheit ein Viehhirte war und viel Vertrauen hatteNo tempo da infância eu fui vaqueiro e tive muita confiança
Ich rannte im Wald und ehrte meinen BerufCorri no mato e honrei minha profissão
Ich war Viehhirte und hatte viel VertrauenEu fui vaqueiro e tive muita confiança
Ich rannte im Wald und ehrte meinen BerufCorri no mato e honrei minha profissão