Boi Cigano

Gypsy Bull

Boi Cigano

I went to a party in the Pernambuco backlandsFui numa festa no sertão pernambucano
I caught the toughest bull in the regionPeguei o boi mais valente do sertão
When I got to the party, I heard the gossip, be carefulCheguei na festa escutei logo boato tome cuidado
When you go into the woodsQuando for entrar no mato
'Cause the gypsy bull is quick like a catQue o boi cigano é ligeiro igual um gato
To catch him, you gotta have some gutsPra pegar ele tem que ter opinião

The rancher hugged me and said this rumor's been around for over fifteen yearsO fazendeiro me abraçou e foi falando esse boato corre a mais de quinze anos
I’ve got a diploma for anyone who catches the gypsy and ties him to a postTenho um diploma para quem pegar cigano e deixar ele amarrado no mourão

I went into the woods and found his tracks, kept walkingEntrei no mato encontrei o rastro dele, sai andando
Further ahead, I spotted him, shouted four times and jumpedMais na frente avistei ele, dei quatro gritos e botei
On the horse after himO cavalo nele
I raced with him up on a hilltopCorri com ele em cima de um chapadão

The bull was running up on the hillO boi corria lá em cima da chapada
He took off looking for the lowlandsSai correndo a procura da baixada
Leaving rocks and thorny bushes torn upDeixando pedra e catingueira arrancada
I went to catch him in a thicketFui pegar ele la dentro de um grutilhão

The old bull couldn’t handle the chaseO touro velho não aguentou a carreira
I tied him to a log of aroeiraAmarrei ele num tronco de aroeira
The smell of the bark stuck to my hat, my chaps, and my vestFicou o cheiro da casca catigueira, no meu chapéu na perneira e no gibão

I kept that diploma as a memento, it’s proof thatEsse diploma eu guardei como lembrança é uma prova que
Back in my childhood, I was a cowboy and had a lot of confidenceNo tempo da infância eu fui vaqueiro e tive muita confiança
I ran in the woods and honored my professionCorri no mato e honrei minha profissão
I was a cowboy and had a lot of confidenceEu fui vaqueiro e tive muita confiança
I ran in the woods and honored my professionCorri no mato e honrei minha profissão