Boi Cigano

Toro Gitano

Boi Cigano

Fui a una fiesta en el sertão pernambucanoFui numa festa no sertão pernambucano
Agarré al toro más bravo del lugarPeguei o boi mais valente do sertão
Llegué a la fiesta y escuché el rumor, ten cuidadoCheguei na festa escutei logo boato tome cuidado
Cuando vayas a entrar al monteQuando for entrar no mato
Que el toro gitano es rápido como un gatoQue o boi cigano é ligeiro igual um gato
Para atraparlo hay que tener decisiónPra pegar ele tem que ter opinião

El hacendado me abrazó y me dijo que ese rumor corre desde hace más de quince añosO fazendeiro me abraçou e foi falando esse boato corre a mais de quinze anos
Tengo un diploma para quien atrape al gitano y lo deje amarrado en el posteTenho um diploma para quem pegar cigano e deixar ele amarrado no mourão

Entré al monte y encontré su rastro, seguí caminandoEntrei no mato encontrei o rastro dele, sai andando
Más adelante lo vi, grité cuatro veces y lo montéMais na frente avistei ele, dei quatro gritos e botei
El caballo lo llevóO cavalo nele
Corrí con él por un cerro altoCorri com ele em cima de um chapadão

El toro corría por la cima de la laderaO boi corria lá em cima da chapada
Salí corriendo en busca del valleSai correndo a procura da baixada
Dejando piedras y espinas arrancadasDeixando pedra e catingueira arrancada
Fui a atraparlo dentro de un arbustalFui pegar ele la dentro de um grutilhão

El toro viejo no aguantó la carreraO touro velho não aguentou a carreira
Lo amarré a un tronco de aroeiraAmarrei ele num tronco de aroeira
Quedó el olor de la corteza en mi sombrero, en la pernera y en el gibónFicou o cheiro da casca catigueira, no meu chapéu na perneira e no gibão

Este diploma lo guardé como recuerdo, es una prueba de queEsse diploma eu guardei como lembrança é uma prova que
En mi infancia fui vaquero y tuve mucha confianzaNo tempo da infância eu fui vaqueiro e tive muita confiança
Corrí en el monte y honré mi profesiónCorri no mato e honrei minha profissão
Fui vaquero y tuve mucha confianzaEu fui vaqueiro e tive muita confiança
Corrí en el monte y honré mi profesiónCorri no mato e honrei minha profissão