A Outra Margem

Al Otro Lado

A Outra Margem

Cuando el mar se detiene frente aQuando pára o mar em frente
la añoranza que uno sientea saudade que um sente
que le trae lágrimas a los ojosque lhe traz aos olhos água
va más allá del horizontevai pr'além do horizonte
mar adentro, continentemar adentro, continente

Desde dentro de nosotrosDe dentro de nós
no se liberaránão se libertará
por respeto al dolorpor respeito a dor
Fue con vigor y pacienciaFoi com vigor e paciência
que hizo su hogarque fez-se seu lar
e cualquier lugarem qualquer lugar

La misma mano forzada sobre la aridez de la tierraA mesma mão forçada sobre a aridez da terra
la misma mirada fija en el sueloo mesmo olhar vidrado no chão
la misma voz del grito oprimidoa mesma voz do grito oprimido
todo esto sembró el cantotudo isso semeou o canto
que es un acto de feque é ato de fé
que trae lo más hermosoque traz o que há de mais bonito